Céline Dion

Céline Dion
I Drove All Night (French translation)

English
French
I Drove All Night
J'ai roulé toute la nuit
I had to escape
The city was sticky and cruel
Maybe I should have called you first
But I was dying to get to you
I was dreaming while I drove
The long straight road ahead, uh-huh, yeah

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

What in this world
Keeps us from falling apart
No matter where I go I hear
The beating of our one heart
I think about you
When the night is cold and dark, uh-huh, yeah

No one can move me
The way that you do
Nothing erases this feeling between me and you

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
To make love to you
Is that alright
I drove all night

Could taste your sweet kisses
Your arms open wide
This fever for you is just burning me up inside

I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Is that alright

I drove all night
I drove all night to get to you
Is that alright
I drove all night
Crept in your room
Woke you from your sleep
J'ai dû fuir
La cité était gluant et cruelle
Peut-être moi j'aurais dû t'avoir appelé premier
Mais j'étais en mourant d'être avec toi
J'étais en train de rêver pendant que je rêvais
La longue route droit devant, uh uh yeah

Je pourrais goûter tes baisers sucrés
Tes bras si ouverts
Cette fièvre pour toi
Est juste en train de me brûler tout dedans

J'ai roulé toute la nuit pour être avec toi
Est-ce bien ?
J'ai roulé toute la nuit, glissé dans ta chambre
Je ta'i reveillé de ton sommeil
Pour te faire l'amour
Est-ce bien ? J'ai roulé toute la nuit

Qu'est-ce dans ce monde
Qui nous empêche de tomber en morceaux?
Peu importe où je vais, j'entends
Le batiment sur notre unique coeur
Je pense à toi
Quand la nuit devient froid et sombreuse, uh uh yeah

Personne ne peut me déplacer
Comme la façon que tu le fais
Rien n'efface ce sentiment
Entre moi et toi

J'ai roulé toute la nuit pour être avec toi
Est-ce bien ?
J'ai roulé toute la nuit, glissé dans ta chambre
Je ta'i reveillé de ton sommeil
Pour te faire l'amour
Est-ce bien ? J'ai roulé toute la nuit

Je goûte tes baisers sucrés
Tes bras si ouverts
Cette fièvre pour toi
Est juste en train de me brûler tout dedans

J'ai roulé toute la nuit pour être avec toi
Est-ce bien ?
J'ai roulé toute la nuit, glissé dans ta chambre
Est-ce bien ? J'ai roulé toute la nuit

J'ai roulé toute la nuit pour être avec toi
Est-ce bien ?
J'ai roulé toute la nuit, glissé dans ta chambre
Est-ce bien ?
eiric

Submitted by eiric at Mon 31 Oct, 2011 3:12 pm

Pegasus

Last updated by Pegasus at Fri 28 Sep, 2012 5:27 pm

walter

Translation submitted by walter at Wed 24 Oct, 2012 8:11 pm

Author: Billy Steinberg, Tom Kelly
Composer: ?
Publisher: Sony Music Japan International Inc.
Published in: 2018
Language: English
Also available in: Spanish, Dutch

Reactions

Anonymous
In an effort to prevent automatic submissions, we require that you complete the following challenge.

Follow Muzikum

cron