Coldplay

Coldplay
Speed Of Sound (German translation)

English
German
Speed Of Sound
Schallgeschwindigkeit
How long before I get in
Before it starts, before I begin
How long before you decide
Before I know what it feels like
Where to, where do I go
If you never try then you'll never know
How long do I have to climb
Up on the side of this mountain of mine

Look up, I look up at night
Planets are moving at the speed of light
Climb up, up in the trees
Every chance that you get
Is a chance you seize
How long am I gonna stand
With my head stuck under the sand
I'll start before I can stop
Before I see things the right way up

And all that noise and all that sound
All those places I got found
And the birds go flying at the speed of sound,
To show you how it all began,
Birds came flying from the underground
If you could see it then you'd understand

Ideas that you'll never find
All the inventors could never design
The buildings that you put up
Japan and China were all lit up
The sign that I couldn't read
or a light that I couldn't see,
Some things you have to believe
But others are puzzles, puzzling me

All that noise, and all that sound,
All those places I got found.
And birds go flying at the speed of sound,
to show you how it all began.
Birds came flying from the underground,
if you could see it then you'd understand,
ah when you see it then you'll understand?

All those signs, I knew what they meant.
Some things you can invent.
Some get made, and some get sent,
Ooh?

Birds go flying at the speed of sound,
to show you how it all began.
Birds came flying from the underground,
if you could see it then you'd understand,
ah, when you see it then you'll understand?
Wie lang noch, bis ich hereinkomme
Bis es anfängt, bis es beginnt?
Wie lang noch, bis du dich entscheidest
Bis ich weiß wie es sich anfühlt
Wohin, Wohin gehe ich?
Wenn du es nie versuchst, wirst du es nie wissen
Wie lang muss ich noch klettern
Hoch, entlang der Seite meines Berges?
Schaue hoch, ich schaue nachts nach oben
Planeten bewegen sich mit Lichtgeschwindigkeit
Klettere hoch, Klettere hoch auf die Bäume
Jede Chance die du bekommst,
Ist eine Chance, die du ergreifst
Wie lange werde ich noch stehen,
mit meinem Kopf im Sand vergraben?
Ich werde anfangen, bevor ich aufhören kann
Bevor ich die Dinge richtig herum sehe
All dieser Lärm, all diese Geräusche
All diese Plätze an denen ich gefunden wurde
Und Vögel fliegen mit Schallgeschwindigkeit
Um dir zu zeigen, wie alles angefangen hat
Vögel flogen aus dem Untergrund
Wenn du es sehen könntest, würdest du verstehen
Ideen, die du nie entdecken wirst
Die all diese Erfindern nie entwickeln könnten
Die Gebäude die du erbaust
Japan und China, hell erleuchtet
Das Schild, das ich nicht lesen konnte
Oder das Licht, das ich nicht sehen konnte
An manche Dinge muss man glauben
Aber andere sind Rätsel, die mich verwirren
All dieser Lärm, all diese Geräusche
All diese Plätze an denen ich gefunden wurde
Vögel fliegen mit Schallgeschwindigkeit
Um dir zu zeigen, wie alles angefangen hat
Vögel flogen aus dem Untergrund
Wenn du es sehen könntest, würdest du verstehen
Ah, wenn du es siehst, wirst du verstehen
Vögel fliegen mit Schallgeschwindigkeit
Um dir zu zeigen, wie alles angefangen hat
Vögel flogen aus dem Untergrund
Wenn du es sehen könntest, würdest du verstehen
Ah, wenn du es siehst, wirst du verstehen
Pegasus

Submitted by Pegasus at Fri 05 Sep, 2008 11:14 am

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Fri 15 Nov, 2013 6:15 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: X&Y (2005)
Also available in: Spanish, French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum