Coldplay - The Scientist 1 German translation lyrics

Your rating:

Der Wissenschaftler

Ich treffe dich schließlich, sage dir, dass es mir leid tut.
Du weißt nicht, wie entzückend du bist.

Ich musste dich finden,
dir sagen, dass ich dich brauche.
Dir sagen, dass du abhebst.

Erzähl mir deine Geheimnisse
stell mir deine Fragen.
Oh, gehen wir zurück zum Anfang.

Im Kreis drehen,
aufkommende Enden,
frontal in eine Wissenschaft, die für sich ist.

Niemand hat gesagt, es wäre einfach.
Es ist ein Jammer, dass wir auseinander gehen.
Niemand hat gesagt, es wäre einfach.
Niemand hat je gesagt,  es wäre derart schwer.

Oh, nimm mich mit zurück zum Anfang.

Ich habe einfach nur geraten,
die Zahlen und Ziffern,
und die Puzzle auseinander gerissen.

Die Fragen der Wissenschaft...
Wissenschaft und Fortschritt sprechen nicht so laut wie mein Herz.

Sag mir, dass du mich liebst.
Komm zurück und verfolge mich.
Oh, ich rase zum Anfang.

Wir drehen uns im Kreis,
jagen unseren Schweifen hinterher. Kommen zurück, so wie wir waren.

Niemand hat gesagt, es wäre einfach.
Es ist ein Jammer, dass wir auseinander gehen.
Niemand hat gesagt, es wäre einfach.
Niemand hat je gesagt,  es wäre derart schwer.

Ich werde zurück zum Anfang gehen.

The Scientist 1

Come up to meet you
Tell you I'm sorry
You don't know how lovely you are
I had to find you
Tell you I need you
Tell you I'll set you apartup
Tell me your secrets
And ask me your questions
Oh, let's go back to the start
Running in circles
Coming in tails
Heads are a science apart.

Nobody said it was easy
It's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be this hard
Oh, take me back to the start.

I was just guessing
At numbers and figures
Pulling the puzzles apart
Questions of science
Science and progress
Could not speak as loud as my heart
Tell me you love me
Come back and haunt me
Oh, when I rush to the start
Running in circles
Chasing tails
Coming back as we are.

Nobody said it was easy
Oh, it's such a shame for us to part
Nobody said it was easy
No one ever said it would be so hard
I'm going back to the start.

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: ?

Details:

Released in: 2002

Language: English

Covered by: Avril Lavigne (2007) , Glee Cast (2012)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: A rush of blood to the head (2002)

Submitted by Walter at Friday 15th of February 2008 16:56

Last updated by Frank Potters at Friday 8th of January 2016 22:55

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found