Alicia Keys

Alicia Keys
Brand new me (Spanish translation)

English
Spanish
Brand new me
Un nuevo yo. (Brand New Me)
It's been a while
I'm not who I was before
You look surprised
Your words don't burn me anymore
Been meaning to tell you
But I guess it's clear to see
Don't be mad
It's just a brand new kind of me
Can't be bad
I found a brand new kind of free

Careful with your ego
He's the one that we should blame
Handicraft my heart back
Got to do something after change
I thought that you'd be happy
I found the one thing I need
Why you mad
It's just a brand new kind of me
Never bad
I found a brand new kind of free

We took a long, long road to get here
It took a brave, brave girl to try
It took one too many excuses
And one too many lies
Don't be surprised, don't be surprised

If I walk a little taller
If I speak up when you're wrong
If I walk a little taller
I been under you too long
If you notice that I'm different
Don't take it personally
Don't be mad
It's just a brand new kind of me

We took a long, long road to get here
It took a brave, brave girl to try
I've taken one too many excuses
And one too many lies
Don't be surprised, see you look surprised

If I were a friend
You'd want to get to know me again
If you are worth the while
You'd be happy to see me smile
I'm not expecting sorry
I'm too busy finding myself
I got this, I found me, I found, yeah

I don't need your opinion
I'm not waiting for your O.K.
I'll never be perfect
But at least now I'm brave
Now my heart is open
And I can finally breathe
Don't be mad
It's just a brand new kind of free
That ain't bad
I found a brand new kind of me
Don't be mad
It's just a brand new time for me
Un nuevo yo, ha pasado un tiempo, yo no soy quien era antes
Tú pareces sorprendido, tus palabras ya no me queman más
te lo he querido decir, pero creo que está claro
No te enojes, soy solo una especie de un nuevo yo.
No puedes estar enojado, yo encontré una nueva forma de libertad.
Ten cuidado con tu ego, es ha el que deberíamos culpar
Estaba obligada a recuperar mi corazón
Dios sabe que algo debía cambiar
Yo creía que estarías feliz
Yo encontré lo que realmente necesitaba, por qué estás enojado
Es solo una especie de un nuevo yo
No está mal, yo encontré en nuevo tipo de libertad
Oh, necesite de un largo camino para llegar hasta aquí
Se exigió una valiente, valiente chica para intentar
Se exigió una de muchas disculpas, una mentira de más
No te sorprendas, no te sorprendas
Si yo camino un poco más orgullosa
Si yo digo en contra cuando te equivocas
Si yo camino un poco más orgullosa
Me reconocerías de inmediato
Si notaras que estoy diferente
No lo tomes en forma personal
No te enojes, soy solo una especie de un nuevo yo.
Oh, necesite de un largo camino para llegar hasta aquí
Se exigió una valiente, valiente chica para intentar
Se exigió una de muchas disculpas, una mentira de más
No te sorprendas, no te sorprendas
Eh!,si tú fueras un amigo,desearías conocerme de nuevo
Si tu valieras algo
Estarías contento de verme sonreír
Yo no lo espero perdón
Yo resuelvo esto
Yo me encontré, yo me encontré, sí
Yo no necesito de tu opinión
Yo no espero tu reconocimiento
Yo nunca voy a ser perfecta,
pero por lo menos sé que yo soy valiente
Ahora, mi corazón está abierto
Y por fin yo puedo respirar
No te enojes, es solo un nuevo tipo de libertad
No está mal, yo encontré en nuevo tipo de libertad
No te enojes, es solo una epoca totalmente nueva para mí
Tina

Submitted by Tina at Thu 04 Oct, 2012 2:40 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Girl on Fire (2012)
Also available in: French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum