Alice In Chains

Alice In Chains
No Excuses (Dutch translation)

English
Dutch
No Excuses
No Excuses
It's alright
there comes a time
got no patience
to search for peace of mind

Laying' low
want to take it slow
no more hiding
or disguising truths i've sold

Everyday
something hits me all so cold
find me sittin' by myself
no excuses that I know
It's okay
had a bad day
hands are bruised from
breaking rocks all day

Drained and blue
i bleed for you
you think it's funny
well you're drowning in it too

Everyday
something hits me all so cold
find me sittin' by myself
no excuses that I know

Yeah, it's fine
we'll walk down the line
leave our rain
a cold trade for warm sunshine

You're my friend
i will defend
and if we change
well i love you anyway

Everyday
something hits me all so cold
find me sittin' by myself
no excuses that I know
Het is goed
Er komt een tijd
Heb geen geduld om te zoeken
Voor vrede in mijn geest
Lig laag
Wil het langzaam aan doen
Niet meer verstoppen of
Vermomde waarheden die ik heb verkocht

Elke dag is er wel wat
Raakt me allemaal zo koud
Vind mezelf zittend bij mezelf
Geen excuses, weet ik dan

Het is goed
Heb een slechte dag gehad
Handen zitten onder de blauwe plekken van
Het breken van stenen de hele dag door
Drooggelegd en blauw
Ik bloed voor jou
Jij denk dat het grappig is, nou
Jij verdrinkt er ook in

Yeah, het is goed
We zullen onder de lijn lopen
Laten onze regen achter, een koude
Ruil voor warme zonneschijn
Jij mijn vriend
Ik zal verdedigen
En als we veranderen, nou ik
hou toch wel van je
walter

Submitted by walter at Thu 24 Jan, 2008 1:09 am

daan

Last updated by daan at Fri 18 Mar, 2011 12:40 am

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: Jerry Cantrell
Composer: Jerry Cantrell, James Hetfield, Kirk Hammett, Lars Ulrich
Publisher: Sony Music Entertainment Inc
Published in: 1999
Language: English
Available on: Greatest Hits (2001), The Essential Alice In Chains (2006)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum