Alanis Morissette

Alanis Morissette
Still (Dutch translation)

English
Dutch
Still
Still
I am the harm which you inflict
I am your brilliance and frustration
I am the nuclear bombs if they're to hit
I am your immaturity and your indignance
I am your misfits and your praised
I am doubt and your conviction
I am your charity and your rape
I am your grasping an expectation

I see you averting your glances
I see you cheering on war
I see you ignoring your children
And I love you still
And I love you still

I am your joy and your regret
I am your fury and your elation
I am your yearning and your sweat
I am your faithless and your religion

I see you altering history
I see you abusing the land
I see you and your selective amnesia
and I love you still
and I love you still

Haya...haya...haya...haya...

Background voices :
I see you adverting your glances I see you cheering on war
I see you ignoring your children And I love you still
And I love you still, I see you altering history
I see you abusing the land I see you and your selective amnesia
And I love you still and I love you still

I am your tragedy and your fortune
I am your crisis and delight
I am your prophets and your profits
I am your art I am your bytes
I am your death and your decisions
I am your passion and your plights
I am your sickness and convalescence
I am your weapons and your light

I see you holding your grudges
I see you gunning them down
I see you silencing your sisters
And I love you still
And I love you still
I see you lie to your country
I see you forcing them out
I see you blaming each other
And I love you still
And I love you still

Haya...haya...haya...haya...

Background voices :
I see you holding your grudges I see you gunning them down
I see you silencing your sisters And I love you still
And I love you still, I see you lie to your country
I see you forcing them out I see you blaming each other
And I love you still, and I love you still
Ik ben de schade die jou treft
Ik ben jouw briljantheid en frustratie
Ik ben de kernbom, als ze gaan raken
Ik ben jouw kinderachtigheid en jouw verontwaardiging

Ik ben jouw buitenbeentjes en jouw geprijsde
Ik ben jouw twijfel en jouw overtuigdheid
Ik ben jouw liefdadigheid en jouw verkrachting
Ik ben jouw hebberigheid en verwachting

Ik zie jou je blikken afwenden
Ik zie jou de oorlog toejuichen
Ik zie jou je kinderen negeren
En nog steeds hou ik van je
En nog steeds hou ik van je

Ik ben jouw vreugde en jouw spijt
Ik ben jouw woede en je opgetogenheid
Ik ben jouw verlangen en jouw zweet
Ik ben jouw ongelovigheid en jouw religie

Ik zie je de geschiedenis veranderen
Ik zie jou het land misbruiken
Ik zie jou en je selectieve geheugenverlies
En nog steeds hou ik van je
En nog steeds hou ik van je

Ik ben jouw tragedie en jouw fortuin
Ik ben jouw crisis en jouw vreugde
Ik ben jouw winst en jouw profeten
Ik ben jouw kunst, ik ben jouw bytes

Ik ben jouw dood en jouw keuzes
Ik ben jouw passie en jouw lot
Ik ben jouw ziekte en jouw herstel
Ik ben jouw wapens en jouw licht

Ik zie jou je wrok koesteren
Ik zie jou het neerschieten
Ik zie jou je zusjes het zwijgen opleggen
En nog steeds hou ik van je
En ik hou van je (Nog steeds)

Ik zie jou tegen je land liegen
Ik zie jou hen er met kracht uit werken
Ik zie jou iemand anders de schuld geven
En nog steeds hou ik van je
En nog steeds hou ik van je
walter

Submitted by walter at Mon 31 Dec, 2007 11:36 am

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: Alanis Morissette
Composer: Alanis Morissette
Publisher: Maverick Recording Company
Published in: 2005
Language: English

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum