Bon Jovi - Story of my life French translation lyrics

Your rating:

L'histoire de ma vie

Hier est un souvenir
Une autre page dans l'histoire
Tu te vends pour de l'espoir et du rêve
Ça te reste en travers
Je trébuche
Essayant de marcher à mon propre rythme
Une autre voiture dehors sur la rue essaye de trouver l'autoroute
Yeah, Est-ce que tu vas dans ma direction ?
[Refrain]
C'est l'histoire de ma vie
Et je l’écris chaque jour
Je sais que ce n'est pas blanc et noir
Et c'est tout sauf gris
Je sais que non, je ne vais pas bien, mais je me sens quand même bien car
N'importe quoi peut, tout peut arriver
C'est l'histoire de ma vie
Je vais en écrire la mélodie
Qui va marquer l'histoire
Et quand j'aurai peint mon chef-d’œuvre je te jure que tu seras la première à le voir
On ne peut pas savoir où on pourra le voir, quand, pourquoi ou comment il sera
Jusqu’à maintenant
C'est un mystère, un bienfait et une malédiction
Ou quelque chose de pire
[Refrain]
C'est l'histoire de ma vie
Et je l’écris chaque jour
Et j'espère que tu sera a mes côtés quand j'en écrirai la dernière page
[Refrain x2]

Story of my life

Yesterday's a memory
Another page, a history
Sell yourself all hopes and dreams
That lead you feeling side-ways

Trippin' over my own feet
Tryin' to walk to my own beat
Another car out on the street,
Tryin' to find the highway
Hey are you goin' my way

This is the story of my life
And I, ride it everyday
I know, it isn't black and white
And it's anything but grey
I know, you know I'm not allright
But I, be okay 'cause anything can
Everything can happen
That's the story of my life

Guitar solo

I'm gonna write the melody
That's gonna make history
And when I paint my masterpiece
I swear I show you first

There just ain't a way to see
Who and why or what will be
Till now is then it's a mystery
A blessing and a curse
Or something worse yeah

This is the story of my life
And I, ride it everyday
I know, it isn't black and white
And it's anything but grey
I know, you know I'm not allright
But I'll, be okay 'cause
Anything can
Everything can
I've been thinking
Maybe you can
Help me write the story of my life
Hey what do you say?

Guitar solo

This is the story of my life
And I ride it everyday
And I hope you're by my side
When I'm writing the last page

This is the story of my life
And I, ride it everyday
I know, it isn't black and white
And it's anything but grey
I know, you know I'm not allright
But I'll, be okay 'cause
Anything can
Everything can
I've been thinking
Maybe we can

This is the story of my life
The story of my life
The story of my life

This is the story of life
The story of my life

This is the story of my life

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billy Falcon

Composer: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: French

Appearing on: Have a nice day (2005)

Submitted by Pegasus at Monday 20th of June 2011 14:46

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found