Blur

Blur
Out of time (German translation)

English
German
Out of time
Keine Zeit mehr
Where's the love song,
To set us free?
Too many people down,
Everything turning the wrong way 'round.
And I don't know what love will be.
But if we start dreaming now,
Lord knows we'll never leave the clouds.

And you've been so busy lately
That you haven't found the time
To open up your mind
And watch the world spinning gently out of time.


Feel the sunshine on your face,
It's in a computer now.
Gone are the future, way out in space.

And you've been so busy lately
That you haven't found the time
To open up your mind
And watch the world spinning gently out of time.

And you've been so busy lately
That you haven't found the time
To open up your mind
And watch the world spinning gently out of time.

Tell me I'm not dreaming but are we out of time?
We're out of time.

Out of time
Out of time
Out of time
Out of time
Wo ist das Liebeslied, um uns zu befreien?
Zu viele Menschen sind niedergeschlagen
alles scheint sich falsch herum zu drehen.
Und ich weiß nicht, wie das Leben wäre,
wenn wir jetzt aufhören würden zu träumen.
Gott weiß, wir würden die Wolken nie beseitigen.
Und du warst in letzter Zeit so beschäftigt,
dass du nicht die Zeit gefunden hast
deine Geist zu öffnen
und die Welt zu beobachten, wie sie sich sanft außerhalb des Taktes dreht.
Fühle den Sonnenschein auf deinem Gesicht.
Er ist jetzt in einem Computer,
auf dem Weg zur Zukunft, weit weg im All
Und du warst in letzter Zeit so beschäftigt,
dass du nicht die Zeit gefunden hast
deine Geist zu öffnen
und die Welt zu beobachten, wie sie sich sanft außerhalb des Taktes dreht.
Und du warst in letzter Zeit so beschäftigt,
dass du nicht die Zeit gefunden hast
deine Geist zu öffnen
und die Welt zu beobachten, wie sie sich sanft außerhalb des Taktes dreht.
Sag mir, dass ich nicht träume
aber haben wir keine Zeit mehr?
Wir haben keine Zeit mehr.
Keine Zeit mehr.
Pegasus

Submitted by Pegasus at Fri 05 Sep, 2008 11:01 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Damon Albarn
Composer: ?
Publisher: Emi Music
Published in: 2012
Language: English
Also available in: French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum