ABBA

ABBA
Me And Bobby And Bobby's Brother (German translation)

English
German
Me And Bobby And Bobby's Brother
Ich und Bobby und Bobbys Bruder
Well, there was me and Bobby and Bobby's brother
please take me back to that place
where I've got all my memories
those were my happiest days

I remember all the games we used to play
- I really do
and I went to see them almost every day
- I wanted to
Though we quarrelled at times
and had a few fights
we were the best of friends
we found a place in the sun
a heaven of fun

Well, there was me and Bobby and Bobby's brother
wildest kids you could see
we would play together
climbing the apple tree
Yes, there was me and Bobby and Bobby's brother
please take me back to that place
where I've got all my memories
those were my happiest days

They would take me out for football-games and such
they liked to play
and I guess I didn't like it very much
- but anyway
I was happy and proud to be with the boys
being a little girl
I found a place in the sun
a heaven of fun

Well, there was me and Bobby and Bobby's brother
wildest kids you could see
we would play together
climbing the apple tree
Yes there was me and Bobby and Bobby's brother
please take me back to that place
where I've got all my memories
those were my happiest days

Well, there was me and Bobby and Bobby's brother
please take me back to that place
where I've got all my memories
those were my happiest days
(got all my memories
those were my happiest days)
where I've got all my memories
those were my happiest days
(got all my memories
those were my happiest days)
where I've got all my memories
those were my happiest days
(got all my memories
those were my happiest days)...
Damals waren ich und Bobby und Bobbys Bruder immer zusammen
Bitte bring mich wieder zurück an die Stelle
Wo ich all meine Erinnerungen habe, das waren meine glücklichsten Tage
Ich erinnere mich an alle Spiele, die wir immer spielten
Ja, wirklich
Und ich besuchste sie fast jeden Tag
Ich wollte es so
Obwohl wir uns auch schon mal stritten
Und Meinungsverschiedenheiten hatten
Waren wir doch die besten Freund
Wir haben einen Platz an der Sonne gefunden
Um genug Spaß zu haben
Damals waren ich und Bobby und Bobbys Bruder immer zusammen
Die wildesten Kinder unter der Sonne
Wir spielten zusammen
Kletterten den Apfelbaum hoch
Damals waren ich und Bobby und Bobbys Bruder immer zusammen
Bitte bring mich wieder zurück an die Stelle
Wo ich all meine Erinnerungen habe, das waren meine glücklichsten Tage
Sie nahmen mich mit zu Fußballspielen und so Sachen
Die sie gerne spielten
Und schätzungsweise habe ich es nicht sehr gemocht
Aber trotzdem
Ich war glücklich und stolz, dass ich bei den Jungs war
Obwohl ich ja ein kleines Mädchen war
Ich hab einen Platz an der Sonne gefunden
Um genug Spaß zu haben
Damals waren ich und Bobby und Bobbys Bruder immer zusammen
Die wildesten Kinder unter der Sonne
Wir spielten zusammen
Kletterten den Apfelbaum hoch
Damals waren ich und Bobby und Bobbys Bruder immer zusammen
Bitte bring mich wieder zurück an die Stelle
Wo ich all meine Erinnerungen habe, das waren meine glücklichsten Tage
Damals waren ich und Bobby und Bobbys Bruder immer zusammen
Bitte bring mich wieder zurück an die Stelle
Wo ich all meine Erinnerungen habe, das waren meine glücklichsten Tage
(all meine Erinnerungen habe, das waren meine glücklichsten Tage)
Wo ich all meine Erinnerungen habe, das waren meine glücklichsten Tage
(all meine Erinnerungen habe, das waren meine glücklichsten Tage)
Wo ich all meine Erinnerungen habe, das waren meine glücklichsten Tage
(all meine Erinnerungen habe, das waren meine glücklichsten Tage)
ABBAfan25

Submitted by ABBAfan25 at Wed 04 Mar, 2009 9:47 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:41 pm

Author: Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson
Composer: B. Andersson/B. Ulvaeus
Publisher: Polar Music International AB
Published in: 1992
Language: English
Available on: Ring Ring (1973)

Reactions

Anonymous
In an effort to prevent automatic submissions, we require that you complete the following challenge.

Follow Muzikum

cron