ABBA

ABBA
Watch Out (French translation)

English
French
Watch Out
Attention
You move like a flame of fire
your eyes like a flash of lightning
the answer to all desire
and I'm gonna tame you, wild thing

You better watch out
I said you better watch out
Watch out!
anywhere you go I'll find you
Watch out!
I'll he staying close behind you

And I'm tired of waiting
yes, it's driving me crazy
and my patience is fading
so you better watch out
I said you better watch out!

It's been kinda funny lately
you act like I was a stranger
I think you begin to hate me
but then you're a girl in danger

You better watch out
I said you better watch out
Watch out!
anywhere you go I'll find you
Watch out!
I'll he staying close behind you

And I'm tired of waiting
yes it's driving me crazy
and my patience is fading
oo you better watch out
I said you better watch out!

Watch out! Watch out!
Watch out! Watch out!

And I'm tired of waiting
yes it's driving me crazy
and my patience is fading
so you better watch out
I said you better watch out!
so you better watch out
oo, you better watch out!
Vous vous déplacez comme une flamme en colère
Vos yeux sont comme des éclairs
Vous mentez puisque vous êtes froide à l'intérieur
Et je vais vous apprivoiser, chose sauvage
Vous feriez mieux de faire attention
J'ai dit que vous feriez mieux de faire attention
Attention
Partout où vous allez je vais vous trouver
Attention
Je vais rester loin derrière vous
Et j'en ai assez d'attendre (Oooh-à-la-la)
Oui, elle me rend fou (Oooh-a-la-la-la)
Et ma patience s'estompe (Oooh-à-la-la)
Oh, vous feriez mieux de faire attention
J'ai dit que vous feriez mieux de faire attention
Ces derniers jours vous parlez et vous êtes drôle
Vous agissez comme si vous étiez une étrangère
Je pense que vous commencez à me haïr
Mais alors, vous êtes une fille en danger
vous feriez mieux de faire attention
Ooh, j'ai dit que vous feriez mieux de faire attention
Attention
Partout où vous allez je vais vous trouver
Attention
Je vais rester loin derrière vous
Et j'en ai assez d'attendre (Oooh-à-la-la)
Oui, elle me rend fou (Oooh-a-la-la-la)
Et ma patience s'estompe (Oooh-à-la-la)
Alors vous feriez mieux de faire attention
Oui je l'ai dit, vous feriez mieux de faire attention
Attention
Attention
Et j'en ai assez d'attendre (Oooh-à-la-la)
Oui, elle me rend fou (Oooh-a-la-la-la)
Et ma patience s'estompe (Oooh-à-la-la)
J'ai dit que vous feriez mieux de faire attention
Oh chérie vous feriez mieux de faire attention
Ah, vous feriez mieux de faire attention
Ooh, ah, vous feriez mieux de faire attention
ABBAfan25

Submitted by ABBAfan25 at Wed 04 Mar, 2009 10:01 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Tue 11 Jun, 2013 3:05 pm

Author: Bjorn Ulvaeus, Benny Andersson
Composer: B. Andersson/B. Ulvaeus
Publisher: Polar Music International AB
Published in: 2017
Language: English
Available on: Waterloo (1974)

Reactions

Anonymous
In an effort to prevent automatic submissions, we require that you complete the following challenge.

Follow Muzikum

cron