The Beatles

The Beatles
Don't Bother Me (French translation)

English
French
Don't Bother Me
Ne me dérange pas
Since she`s been gone I want no one to talk to me.
It`s not the same but I`m to blame, it`s plain to see.
So go away, leave me alone, don`t bother me.
I can`t believe that she would leave me on my own.
It`s just not right when every night I`m all alone.
I`ve got no time for you right now, don`t bother me.
I know I`ll never be the same if I don`t get her back again.
Because I know she`ll always be the only girl for me.
But `till she`s here please don`t come near, just stay away.
I`ll let you know when she`s come home. Until that day,
Don`t come around, leave me alone, don`t bother me.
I`ve got no time for you right now, don`t bother me.
I know I`ll never be the same if I don`t get her back again.
Because I know she`ll always be the only girl for me.
But `till she`s here please don`t come near, just stay away.
I`ll let you know when she`s come home. Until that day,
Don`t come around, leave me alone, don`t bother me.
Don`t bother me.
Don`t bother me.
Don`t bother me.
Don`t bother me.
Depuis qu'elle est partie je ne veux parler à personne
Ce n'est plus pareil mais ce n'est pas ma faute, c'est évident
Alors va-t-en, laisse-moi seul, ne me dérange pas
Je ne peux pas croire qu'elle puisse me laisser seul avec moi-même
Ce n'est simplement pas okay quand chaque nuit je suis seul
Je n'ai pas de temps pour toi en ce moment, ne me dérange pas
Je sais que je ne serais plus jamais le même si elle ne me reviens pas
Car je sais qu'elle sera toujours la femme pour moi
Mais tant qu'elle n'est pas ici s'il te plaît ne t'approche pas, reste loin
Je te ferai savoir quand elle sera revenu, mais en attendant
Ne viens pas près d'ici, laisse-moi seul, ne me dérange pas
Je n'ai pas de temps pour toi en ce moment, ne me dérange pas
Je sais que je ne serais plus jamais le même si elle ne me reviens pas
Car je sais qu'elle sera toujours la femme pour moi
Mais tant qu'elle n'est pas ici s'il te plaît ne t'approche pas, reste loin
Je te ferai savoir quand elle sera revenu, mais en attendant
Ne viens pas près d'ici, laisse-moi seul, ne me dérange pas
Ne me dérange pas [x4]
walter

Submitted by walter at Sat 05 Jan, 2008 7:04 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Tue 11 Jun, 2013 3:07 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: With the Beatles (1963)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum