The Beatles

The Beatles
I'm Looking Through You (French translation)

English
French
I'm Looking Through You
Je suis à te recherche à travers toi
I'm looking through you, where did you go?
I thought I knew you, what did I know?
You don't look different, but you have changed
I'm looking through you, you're not the same.

Your lips are moving, I cannot hear
Your voice is soothing, but the words aren't clear
You don't sound different, I've learned the game
I'm looking through you, you're not the same.

Why, tell me why, did you not treat me right?
Love has a nasty habit of disappearing overnight.

You're thinking of me, the same old way
You were above me, but not today
The only difference is you're down there
I'm looking through you, any other way.

Why, tell me why, did you not treat me right?
Love has a nasty habit of disappearing overnight.

I'm looking through you, where did you go?
I thought I knew you, what did I know?
You don't look different, but you have changed
I'm looking through you, you're not the same.

Yeah, oh, baby, you've changed
Aah, I'm looking through you
Yeah, I'm looking through you
You've changed, you've changed
You've changed, you've changed.
Je suis à te recherche à travers toi?
Je pensais te connaître, qu'est-ce que j'en savais ?
Tu n'as pas l'air différente mais tu as changé,
Je suis à te recherche à travers toi, tu n'es plus la même.
Tes lèvres bougent, je n'entends rien
Tu es en train de hurler, mais les mots ne sont pas clairs.
Ta voix n'a pas changé, je connaîs la chanson.
Je suis à te recherche à travers toi,
Tu n'es plus la même
Pourquoi dis-moi pourquoi tu m'as si mal traité?
L'amour a la sale habitude de disparaître brusquement.
Tu penses à moi comme autrefois
Tu me dominais, mais plus maintenant
La seule différence c'est qu'on est à égalité
Tu es transparente,
Tu n'es nulle part.
Pourquoi dis-moi pourquoi tu m'as si mal traité ?
L'amour a la sale habitude de disparaître brusquement.
Oh, bébé tu as changé
walter

Submitted by walter at Thu 13 Mar, 2008 1:44 pm

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Wed 11 Sep, 2019 10:32 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Tue 11 Jun, 2013 3:07 pm

Author: ?
Composer: John Lennon & Paul McCartney
Publisher: Parlophone Records
Published in: 1966
Language: English
Available on: Anthology 2 (CD 1) (1996), Rubber Soul (1965)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum