The Beatles

The Beatles
Things We Said Today (French translation)

English
French
Things We Said Today
Les Choses Que Nous Avons Dites Aujourd'hui
You say you will love me
If I have to go.
You`ll be thinking of me,
Somehow I will know.
Someday when I`m lonely,
Wishing you weren`t so far away,
Then I will remember
The things we said today.
You say you`ll be mine, girl,
Until the end of time.
These days such a kind girl
Seems so hard to find.
Someday when we`re dreaming,
Deep in love, not a lot to say.
Then we will tremember
The things we said today.
Me, I`m just the lucky kind.
Love to hear you say that love is luck.
And, though we may be blind,
Love is here to stay. And that`s enough
To make you mine, girl,
Be the only one.
Love me all the time, girl.
We`ll go on and on.
Someday when we`re dreaming,
Deep in love, not a lot to say.
Then we will remember
The things we said today.
Love me all the time, girl.
We`ll go on and on.
Someday when we`re dreaming,
Deep in love, not a lot to say.
Then we will tremember
The things we said today.
Tu dis que tu m'aimeras
Si je dois partir.
Tu penseras à moi,
D'une manière ou d'une autre, je le saurai.
Un jour quand je serai seul,
Espérant que tu ne sois pas aussi loin,
Alors je me souviendrai
Des choses qu'on a dites aujourd'hui.
Tu dis que tu seras mienne, chérie,
Jusqu'à la fin des temps.
De nos jours, une fille aussi gentille
Semble bien difficile à trouver.
[Refrain] :
Un jour quand nous serons en train de rêver,
Amoureux transis, sans beaucoup à dire,
Alors nous nous souviendrons
Des choses qu'on a dites aujourd'hui.
Moi, je suis juste du genre chanceux,
Aimant t'entendre dire que l'amour est chance.
Et, bien que nous soyions sûrement aveugles,
L'amour est là pour y rester. Et c'est suffisant
Pour te rendre mienne, chérie,
Être la seule.
[Répétition]
Aime moi tout le temps, chérie.
Nous continuerons encore et encore.
[Refrain]
[Répétition]
[Refrain]
walter

Submitted by walter at Sun 06 Jan, 2008 1:36 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Tue 11 Jun, 2013 3:06 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: A hard day's night (1964)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum