The Beatles - Wait French translation lyrics

Your rating:

Attends

[Refrain]
Ca fait un long moment,
Maintenant je suis de retour à la maison.
J'ai été loin maintenant,
Oh comme j'ai été seul
Attends jusqu'à ce que je revienne à tes côtés
Nous oublierons les larmes que nous avons pleurées.
Mais si ton coeur se brise
N'attends pas, oublie moi,
Et si ton coeur est fort,
Tiens bon, je ne tarderai pas.
Attends jusqu'à ce que je revienne à tes côtés,
Nous oublierons les larmes que nous avons pleurées.
[Répétition]
J'ai l'impression que
Tu dois savoir
Que j'ai été bon (1),
Aussi bon que je le peux.
Et si tu le sais,
Je croirai en toi
Et saurai que tu
M'attendras.
[refrain]
[Refrain]
[Répétition]
[Refrain]
Ca fait un long moment,
Maintenant je suis de retour à la maison.
J'ai été loin maintenant,
Oh comme j'ai été seul.
(1) = dans le sens où il s'est bien comporté.

Wait

It`s been a long time 
        Now I`m coming back home 
        I`ve been away now 
        Oh how I`ve been alone 
        Wait till I come back to your side 
        We`ll forget the tears we`ve cried 
      But if your heart breaks 
        Don`t wait, turn me away 
        And if your heart`s strong 
        Hold on, I won`t delay 
        Wait till I come back to your side 
        We`ll forget the tears we`ve cried 
      I feel as though 
        You ought to know 
        That I`ve been good 
        As good as I can be 
        And if you do 
        I`ll trust in you 
        And know that you 
        Will wait for me 
      It`s been a long time 
        Now I`m coming back home 
        I`ve been away now 
        Oh how I`ve been alone 
        Wait till I come back to your side 
        We`ll forget the tears we`ve cried 
      I feel as though 
        You ought to know 
        That I`ve been good 
        As good as I can be 
        And if you do 
        I`ll trust in you 
        And know that you 
        Will wait for me 
      It`s been a long time 
        Now I`m coming back home 
        I`ve been away now 
        Oh how I`ve been alone 
        Wait till I come back to your side 
        We`ll forget the tears we`ve cried 
      It`s been a long time 
        Now I`m coming back home 
        I`ve been away now 
        Oh, how I`ve been alone

Get this song at:

Copyrights:

Author: Lennon / McCartney

Composer: Lennon / McCartney

Publisher: EMI-Bovema Holland

Details:

Released in: 1965

Language: English

Translations: French

Appearing on: Rubber Soul (1965)

Submitted by Walter at Saturday 5th of January 2008 18:22

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found