The Beatles

The Beatles
And Your Bird Can Sing (French translation)

English
French
And Your Bird Can Sing
Et ton oiseau peut chanter
Tell me that you've got everything you want
And your bird can sing
But you don't get me
You don't get me.

You say you've seen seven wonders
And you bird is green
But you can't see me
You can't see me.

When your prized possessions
Start to weigh you down
Look in my direction
I'll be round, I'll be round.

When your bird is broken
Will it bring you down
You may be awoken
I'll be round, I'll be round.

You tell me that you've heard every sound there is
And your bird can swing
But you can't hear me
You can't hear me.
Tu me dit que tu as tout ce que tu veux
Et que ton oiseau peut chanter
Mais tu ne me prends pas, tu ne me prends pas
Tu dis que tu a vu les sept merveilles du monde et que ton oiseau est gai
Mais tu ne me vois pas, tu ne me vois pas
Quand tes possessions commenceront à t'alourdir
Regarde dans ma direction, je serai là, je serais là
Quand ton oiseau sera brisé
Est-ce que ça te démoralisera ?
Ca va peut-être te réveiller
je serai là, je serais là
Tu me dis que tu as entendu tous les sons qui existent
Et que ton oiseau sait swinguer
Mais tu ne m'entends pas, tu ne m'entends pas
walter

Submitted by walter at Fri 07 Mar, 2008 9:11 pm

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Tue 16 Sep, 2014 11:42 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Tue 11 Jun, 2013 3:04 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Anthology 2 (CD 1) (1996), Revolver (1966), Revolver (UK) (1966)
Also available in: Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum