The Beatles

The Beatles
Act Naturally (Dutch translation)

English
Dutch
Act Naturally
Act Naturally
They're gonna put me in the movies
They're gonna make a big star out of me
We'll make a film about a man that's sad and lonely
And all I gotta do is act naturally.

Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Might win an Oscar you can't never tell
The movies gonna make me a big star
'Cause I can play the part so well.

Well I hope you come and see me in the movies
Then I know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally.

We'll make the scene about a man that's sad and lonely
And beggin' down upon his bended knee
I'll play the part but I won't need rehearsing
All I have to do is act naturally.

Well, I'll bet you I'm gonna be a big star
Might win an Oscar you can't never tell
The movies gonna make me a big star
'Cause I can play the part so well.

Well I hope you come and see me in the movies
Then I'll know that you will plainly see
The biggest fool that ever hit the big time
And all I gotta do is act naturally.
Ze laten me in de film spelen
Ze gan een grote ster van mij malen
We zullen een film maken over een man die droevig en eenzaam is
En alles wat ik hoef te doen is spelen zoals ik ben

Wel. ik wed dat ik een grote ster ben
Misschien win ik wel een Oscar, je weet het nooit
De film gaat een grote ster van mij maken
Wat ik kan de rol zo goed spelen

Nou, ik hoop dat je naar mij komt kijken in de bioscoop
Dan weet ik dat je overduidelijk zult zien
De grootste dwaas die ooit het helemaal maakte
En alles wat ik hoef te doen is spelen zoals ik ben

We maken een scene over een man die droevig en eenzaam is
En op zijn blote knieen smeekt
Ik zal de rol spelen, maar hoef niet te oefenen
Alles wat ik hoef te doen is spelen zoals ik ben

Wel. ik wed dat ik een grote ster ben
Misschien win ik wel een Oscar, je weet het nooit
De film gaat een grote ster van mij maken
Wat ik kan de rol zo goed spelen

Nou, ik hoop dat je naar mij komt kijken in de bioscoop
Dan weet ik dat je overduidelijk zult zien
De grootste dwaas die ooit het helemaal maakte
En alles wat ik hoef te doen is spelen zoals ik ben
walter

Submitted by walter at Sun 03 Feb, 2008 9:46 pm

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Tue 16 Sep, 2014 11:29 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:52 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Help! (1965)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum