The Beatles
A Day In The Life (Dutch translation)

English > Dutch

I read the news today oh boy
About a lucky man who made the grade
And though the news was rather sad
Well I just had to laugh
I saw the photograph.

He blew his mind out in a car
He didn't notice that the lights had changed
A crowd of people stood and stared
They'd seen his face before
Nobody was really sure if he was from the House of Lords.

I saw a film today oh boy
The English Army had just won the war
A crowd of people turned away
But I just had to look
Having read the book, I'd love to turn you on.

Woke up, fell out of bed
Dragged a comb across my head
Found my way downstairs and drank a cup
And looking up I noticed I was late.

Found my coat and grabbed my hat
Made the bus in seconds flat
Found my way upstairs and had a smoke
And somebody spoke and I went into a dream.

I read the news today oh boy
Four thousand holes in Blackburn, Lancashire
And though the holes were rather small
They had to count them all
Now they know how many holes it takes to fill the Albert Hall
I'd love to turn you on.

Ik las het nieuw vandaag, och jongen
Over een gelukkige man die het hogere bereikt had
En hoewel het nieuws nogal triest was
Nou, ik moest er wel om lachen
Ik zag de foto

Hij gaf de geest in een auto
Hij had niet gemerkt dat de lichten versprongen
Een menigte mensen stond te staren
Ze hadden zijn gezicht eerder gezien
Niemand was er echt zeker van
Dat hij van de Eerste Kamer was

Ik zag een film vandaag, nou jongen
Het Engelse leger had zojuist de oorlog gewonnen
Een massa mensen wendde zich af
Maar ik moest blijven kijken
Ik had het boek gelezen

Ik zou het heerlijk vinden je op te winden

Werd wakker, sprong uit bed
Haalde een kam over mijn hoofd
Vond de weg naar beneden en dronk een kop
Opkijkend merkte ik dat ik laat was

Vond mijn jas, greep mijn hoed
Haalde de bus binnen een paar seconden
Vond mijn weg de trap op
En iemand zei wat en ik zakte weg in een droom

Ik hoorde vandaag het nieuws och jongen
Vierduizend gaten in Blackburn, Lancashire
En hoewel de gaten nogal klein waren
Moesten ze allemaal geteld worden
Nu weten ze hoeveel gaten err nodig zijn
Om de Albert Hall te vullen

Ik zou het heerlijk vinden je op te winden

A Day In The Life> A Day In The Life
  • walter

    Submitted by

    walter at Mon 14 Jan, 2008 9:57 pm

  • <
  • Frank Potters

    Last updated by

    Frank Potters at Tue 16 Sep, 2014 10:47 pm

  • <
  • walter

    Translation submitted by

    walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

  • <
Copyrights
Author: John Lennon & Paul McCartney
Composer: John Lennon & Paul McCartney
Publisher: ?
More details
Language: English
Available on: 1967-1970 (The Blue Album) (1993), Anthology 2 (disc 2) (1996), Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum