The Beatles

The Beatles
Help! (Dutch translation)

English
Dutch
Help!
Help!
Help, I need somebody,
Help, not just anybody,
Help, you know I need someone, help.
When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody`s help in any way.
But now these days are gone, I`m not so self assured,
Now I find I`ve changed my mind and opened up the doors.
Help me if you can, I`m feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won`t you please, please help me.
And now my life has changed in oh so many ways,
My independence seems to vanish in the haze.
But every now and then I feel so insecure,
I know that I just need you like I`ve never done before.
Help me if you can, I`m feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won`t you please, please help me.
When I was younger, so much younger than today,
I never needed anybody`s help in any way.
But now these daya are gone, I`m not so self assured,
Now I find I`ve changed my mind and opened up the doors.
Help me if you can, I`m feeling down
And I do appreciate you being round.
Help me, get my feet back on the ground,
Won`t you please, please help me, help me, help me, oh.
Help, ik heb iemand nodig,
Help, niet zomaar iemand,
Help, je weet dat ik iemand nodig heb, help.
Toen ik jonger was, zo veel jonger dan vandaag,
Heb ik nooit iemands hulp nodig gehad op welke manier
Maar nu die dagen voorbij zijn, ben ik niet zo zeker meer van mezelf
Nu ben ik erachter gekomen dat ik van gedachte veranderd ben en deuren heb geopend

Help me als je kan, ik voel me rot
En ik vind het fijn als je bij me bent
Help me, om mijn voeten terug op de grond te krijgen
Wil je niet alsjeblieft, alsjeblieft me helpen?

En nu is mijn leven veranderd, op zoveel manieren
Mijn onafhankelijkheid lijkt te verdwijnen in de mist
Maar zo af en toe voel ik me onzeker
Ik weet dat ik gewoon jou nodig heb, zoals ik dat nooit gedaan heb

Help me als je kan, ik voel me rot
En ik vind het fijn als je bij me bent
Help me, om mijn voeten terug op de grond te krijgen
Wil je niet alsjeblieft, alsjeblieft me helpen?

Toen ik jonger was, zo veel jonger dan vandaag,
Heb ik nooit iemands hulp nodig gehad op welke manier
Maar nu die dagen voorbij zijn, ben ik niet zo zeker meer van mezelf
Nu ben ik erachter gekomen dat ik van gedachte veranderd ben en deuren heb geopend
Help me als je kan, ik voel me rot
En ik vind het fijn als je bij me bent
Help me, om mijn voeten terug op de grond te krijgen
Wil je niet alsjeblieft, alsjeblieft me helpen, me helpen, me helpen, oh.
walter

Submitted by walter at Wed 09 Jan, 2008 12:28 am

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:51 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: 1 (2000), 1962-1966 (The Red Album) (1993), 20 greatest Hits (2011), Anthology 2 (CD 1) (1996), Help! (1965)
Covered by: An & Jan (2010), Jan Rot (2010), Robin Guérit (2013), Tina Turner (1984)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum