The Beatles

The Beatles
Eleanor Rigby (Dutch translation)

English
Dutch
Eleanor Rigby
Eleanor Rigby
Refrein:
Ah, look at all the lonely people (2x)

Eleanor Rigby picks up the rice
In the church where a wedding has been
Lives in a dream
Waits at the window, wearing
The face that she keeps
In a jar by the door
Who is it for?

Refrein 2:
All the lonely people
Where do they all come from?
All the lonely people
Where do they all belong?

Father McKenzie writing the words
Of a sermon that no one will hear
No one comes near.
Look at him working.
Darning his socks in the night
When there's nobody there
What does he care?

Refrein 2

Refrein

Eleanor Rigby died in the church
And was buried along with her name
Nobody came
Father McKenzie wiping the dirt from
His hands as he walks from the grave
No one was saved

Refrein 2
Kijk al die eenzame mensen eens
Kijk al die eenzame mensen eens

Eleanor Rigby raapt de rijst op in de kerk
waar net een trouwerij is geweest.
Ze leeft als in een droom.
Ze wacht bij het raam en heeft het gezicht opgezet
dat ze bewaart in een pot naast de deur.
Voor wie doet ze dat?

Al die eenzame mensen, waar komen ze allemaal vandaan?
Al die eenzame mensen. Bij wie horen die allemaal?

Pater McKenzie schrijft een preek
die niemand zal horen,
niemand komt naar hem toe.
Kijk hem eens bezig.
Stopt 's nachts zijn sokken als er niemand is.
Wat kan hem dat nou schelen?

Al die eenzame mensen, waar komen ze allemaal vandaan?
Al die eenzame mensen. Bij wie horen die allemaal?

Kijk al die eenzame mensen eens
Kijk al die eenzame mensen eens

Eleanor Rigby stierf in de kerk
en werd begraven tesamen met haar naam,
niemand kwam.
Pater McKenzie veegt de aarde van zijn handen
terwijl hij bij het graf vandaan loopt.
Niemand wordt gespaard.

Al die eenzame mensen, waar komen ze allemaal vandaan?
Al die eenzame mensen. Bij wie horen die allemaal?
walter

Submitted by walter at Thu 13 Mar, 2008 5:31 pm

Frank Potters

Last updated by Frank Potters at Thu 03 Apr, 2014 10:12 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:50 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: 1 (2000), 1962-1966 (The Red Album) (1993), 20 greatest Hits (2011), Anthology 2 (CD 1) (1996), Revolver (1966), Revolver (UK) (1966)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum