The Beatles
Across The Universe (Dutch translation)

English > Dutch

Words are flowing out like
Endless rain into a paper cup
They slither wildly
As they slip away across the universe
Pools of sorrow waves of joy
Are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me.

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world (4x).

Images of broken light which
Dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a
Restless wind inside a letter box
They tumble blindly as
They make their way across the universe.

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world (4x).

Sounds of laughter shades of life
Are ringing through my opened ears
Inciting and inviting me
Limitless undying love which
Shines around me like a million suns
And calls me on and on across the universe.

Jai guru deva om
Nothing's gonna change my world (2x)
Jai guru deva (2x).

Woorden stromen uit als eindeloze regen in een papieren kopje
Ze glibberen als ze voorbij komen, ze glijden weg door het universum
Poelen van verdriet, golven van blijheid drijven door mijn open geest
Nemen bezit van mij en liefkozen me
Jai guru deva om *)
Niets gaat mijn wereld veranderen
Niets gaat mijn wereld veranderen
Beelden van gebroken licht dansen voor me als miljoenen ogen
Ze roepen me weer en weer door het universum
Gedachten meanderen als een rusteloze wind in een brievenbus, zij
Tuimelen blindelings terwijl ze hun weg banen
Door het universum
Jay guru deva om
Niets gaat mijn wereld veranderen
Niets gaat mijn wereld veranderen
Geluiden van gelach, schaduwen van aarde klinken
Door mijn open inzichten wekken me op en nodigen me uit
Eindeloze onsterfelijke liefde straalt rondom me als een miljoen zonnen, het
Roept me weer en weer
Door het universum
Jay guru deva om
Niets gaat mijn wereld veranderen
Niets gaat mijn wereld veranderen

*) Jai guru deva om
betekent zoiets als
Dank of ere aan onze hemelse leraar -oem-

Across The Universe> Across The Universe
  • walter

    Submitted by

    walter at Wed 06 Feb, 2008 3:11 am

  • <
  • Frank Potters

    Last updated by

    Frank Potters at Tue 16 Sep, 2014 11:26 pm

  • <
  • walter

    Translation submitted by

    walter at Thu 21 Mar, 2013 3:50 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: English
Available on: 1967-1970 (The Blue Album) (1993), Anthology 2 (disc 2) (1996), Let it be (1970)
Covered by: Mary Black, The Scorpions (DE) (2011)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum