The Beatles

The Beatles
Lady Madonna (Dutch translation)

English
Dutch
Lady Madonna
Meisje Madonna
Lady Madonna, children at your feet.
Wonder how you manage to make ends meet.
Who finds the money? When you pay the rent?
Did you think that money was heaven sent?
Friday night arrives without a suitcase.
Sunday morning creep in like a nun.
Monday`s child has learned to tie his bootlace.
See how they run.
Lady Madonna, baby at your breast.
Wonder how you manage to feed the rest.
See how they run.
Lady Madonna, lying on the bed,
Listen to the music playing in your head.
Tuesday afternoon is never ending.
Wednesday morning papers didn`t come.
Thursday night you stockings needed mending.
See how they run.
Lady Madonna, children at your feet.
Wonder how you manage to make ends meet.
Meisje Madonna
Je zoon zit op je arm
Doe hem snel een jas aan want dan blijft-ie warm

Kun je nog wel pinnen?
Lukt het met de huur?
Zijn voor jou de druiven soms ook veel te zuur?

Vrijdagavond komt maar binnenvallen
Zondagochtend lig je uitgeteld
Maandag zit je kind al op een brommer

Kijk hoe ze gaan

Meisje Madonna
Je dochter moet de borst
Laat haar maar niet wachten want ze heeft zo’n dorst

Papapa…

Kijk hoe ze gaan

Meisje Madonna
Je ligt daar op je bed
Je luistert naar de liedjes waarmee ik je heb gewekt

Dinsdagmiddag zit je maar te wachten
Woensdagochtend is er weer geen krant
Vrijdagavond zingt hetzelfde liedje

Kijk hoe ze gaan

Meisje Madonna
Je zoon zit op je arm
Doe hem snel een jas aan want dan blijft-ie warm
walter

Submitted by walter at Fri 18 Jan, 2008 3:38 am

Anonymous

Translation submitted by Anonymous at Wed 09 Jan, 2013 8:53 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: 1 (2000), 1967-1970 (The Blue Album) (1993), 20 greatest Hits (2011), Anthology 2 (disc 2) (1996)
Covered by: Chris de Burgh (2011), Tom Jones (1968)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum