Faith No More - A small victory Dutch translation lyrics

Your rating:

A Small Victory

Een hiërarchie
Uitgesmeerd over de nachthalte
De teamgeest
Verlossing is een andere kans
Een gebroken verliezer
Schreeuwend met mijn mond dicht

Een gebarsten schilderij
Het liefkozen van trofeeën
Het nietige van verliezen
Kan je die veroorloven?
Een gebroken winnaar
Maar ik houd maar mijn mond

Het zou mij niks moeten doen
Maar dat doet het wel

De kleine overwinningen
De gezwellen en de medailles
De kleine futiliteiten
Ze zetten mij aan het denken
Dat op een dag
Ik jou misschien zal verslaan
Maar ik houd maar mijn mond

Het zou mij niks moeten doen
Maar dat doet het wel

ALS IK OP EEN CONSTANT VOLUME
OP EEN CONSTANTE TOONHOOGTE
OP EEN CONSTANT RITME
RECHT IN JE OOR ZOU PRATEN,
ZOU JE HET NOG NIET HOREN
Zou je het nog niet horen

A small victory

A hierarchy
 Spread out on the nightstand
 The spirit of team
 Salvation is another chance
 
 A sore loser
 Yelling with my mouth shut
 
 A cracking portrait
 The fondling of trophies
 The null of losing
 Can you afford that luxury?
 
 A sore winner
 But I'll just keep my mouth shut
 
 It shouldn't bother me, no, it shouldn't, no, no
 It shouldn't bother me, no, it shouldn't,
 But it does
 
 The small victories
 The cankers and medallions
 The little nothings
 They keep me thinking that someday
 
 I might beat you
 But I'll just keep my mouth shut
 
 It shouldn't bother me, no, it shouldn't, no, no
 It shouldn't bother me, no, it shouldn't,
 But it does
 
 If I speak at one constant volume
 At one constant pitch
 At one consonant rhythm
 Right into your ear,
 You still won't hear
 You still won't hear
 You still won't hear
 You still won't hear
 You still won't hear
 You still won't hear
 You still won't hear

Get this song at:

Copyrights:

Author: Faith No More, Billy Gould, Jim Martin, Mike Bordin, Mike Patton, Roddy Bottum

Composer: Mike Bordin, Roddy Bottum, Billy Gould, Jim Martin, Mike Patton

Publisher: Slash Records

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: This Is It: The Best of Faith No More (2003)

Submitted by Tina at Saturday 31st of March 2012 23:58

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found