Aerosmith

Aerosmith
Dude (Looks Like A Lady) (French translation)

English
French
Dude (Looks Like A Lady)
Mec (Il ressemble à une femme)
Cruised into a bar on the shore
He picture graced a grime on his door
She a long lost love at first sight
Baby, mabye you`re wrong
But you know it`s all right - that`s right
Back stage we`re having the time
Of our lives until somebody says
`Forgive me if I seem out of line`
Then she whipped out a gun
Tried to blow me away
(Choruse)
Dude Looks Like A Lady
Dude Looks Like A Lady
Dude Looks Like A Lady
Dude Looks Like A Lady
So never judge a book by its cover
Or who you gonna love by your lover
Love put me wise to her love in disguise
She had the body of a venus
Lord, imagine my surprise
(Chorus)
(Baby let me follow you down)
Let me take a peak dear
(Baby let me follow you down)
Do me, do me, do me all night
(Baby let me follow you down)
Turn the other cheek dear
(Baby let me follow you down)
Do me, do me, do me, sue me
What a funky lady
Oh, she like it, like it, like it, like it
Oh, he was a lady
(Repeat Chorus)
[Refrain]
Ce, ce mec ressemble à une femme
Ce, ce mec ressemble à une femme
Ce, ce mec ressemble à une femme
Ce, ce mec ressemble à une femme
Je drague dans un bar sur la côte,
Sa photo orne la crasse sur la porte
Elle est un amour à la première bouchée depuis longtemps perdu
Bébé, tu as peut-être tort, mais tu sais que ça va - C'est ça
Ce, ce
Ce, ce
En coulisses, on passait le meilleur moment de notre vie
Jusqu'à ce que quelqu'un dise
"Excusez-moi si je dépasse les bornes"
Puis elle a sorti son fusil et essayé de me tirer dessus!
[Refrain]
Ne te fies jamais aux apparences,
Où à celui que tu aimeras par ton amour
Dire 'chérie' m'as fait voir son amour déguisé
Elle avait le corps d'une déesse, Dieu, imagine ma surprise
[Refrain]
Alors bébé, laisse-moi te suivre (laisse-moi regarder, chérie)
Bébé, laisse-moi te suivre (fais-moi, fais-moi toute la nuit)
Bébé, laisse-moi te suivre (tends l'autre joue, chérie)
Bébé, laisse-moi te suivre (fais-moi, fais-moi, fais-moi)
Oh, quelle femme funky
Oh, elle aime ça, aime ça, aime ça, comme ça
Oh, il était une femme!
[Chorus] (x2)
Ce, ce, ce, ce mec ressemble à une femme
Ce, ce, ce, ce mec ressemble à une femme
Ce, ce, ce, ce mec ressemble à une femme
Ce, ce, ce, ce mec ressemble à une femme
walter

Submitted by walter at Sat 01 Mar, 2008 3:05 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Desmond Child, Joe Perry, Steven Tyler
Composer: ?
Publisher: Universal International Music B.V., The David Geffen Company, Geffen Records
Published in: 2015
Language: English
Available on: Live Radio Broadcasts (2015)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum