10CC

10CC
Dreadlock Holiday (Italian translation)

English
Italian
Dreadlock Holiday
Vacanza Rasta
I was walkin' down the street
Concentratin' on truckin' right
I heard a dark voice beside of me
And I looked round in a state of fright
I saw four faces one mad
A brother from the gutter
They looked me up and down a bit
And turned to each other

I say
I don't like cricket oh no
I love it
I don't like cricket no no
I love it
Don't you walk thru my words
You got to show some respect
Don't you walk thru my words
'Cause you ain't heard me out yet

Well he looked down at my silver chain
He said I'll give you one dollar
I said You've got to be jokin' man
It was a present from me Mother
He said I like it I want it
I'll take it off your hands
And you'll be sorry you crossed me
You'd better understand that you're alone
A long way from home

And I say
I don't like reggae no no
I love it
I don't like reggae oh no
I love it
Don't you cramp me style
Don't you queer on me pitch
Don't you walk thru my words
'Cause you ain't heard me out yet

I hurried back to the swimming pool
Sinkin' pina coladas
I heard a dark voice beside me say
Would you like something harder
She said I've got it you want it
My harvest is the best
And if you try it you'll like it
And wallow in a Dreadlock Holiday

And I say
Don't like Jamaica oh no
I love her
Don't like Jamaica oh no
I love her oh yea
Don't you walk thru her words
You got to show some respect
Don't you walk thru her words
'Cause you ain't heard her out yet

I don't like cricket
I love it (Dreadlock Holiday)
I don't like reggae
I love it (Dreadlock Holiday)
Don't like Jamaica
I love her (Dreadlock Holiday)
Camminavo per la strada
Concentrato nei fatti miei
Ho sentito un'oscura voce alle mie spalle
Mi sono voltato in uno stato di agitazione
E visto quattro facce, un matto
Un fratello dei bassifondi
Mi squadrarono dalla testa ai piedi per un po'
E si guardarono tra loro
Dico
Non mi piace il cricket oh no
Lo adoro
Non mi piace il cricket oh no
Lo adoro
Non camminate tra le mie parole
Dovete mostrarmi rispetto
Non attraversate le mie parole
Perchè non avete ancora ascoltato ciò che ho da dire
Lui fissò la mia collana di argento
Disse ti dò un dollaro per quella
Risposi stai scherzando amico
Questo è un regalo di mia madre
Lui disse mi piace, la voglio
Ho capito levati di torno
Ti pentirai di averci incontrati
Ricordati che sei solo soletto
E molto lontano da casa
E io dico
Non mi piace il reggae, no no
Lo adoro
Non mi piace il reggae, no no
Lo adoro
E non cercare di fermarmi
Né di provocarmi
Non attraversate le mie parole
Perchè non avete ancora ascoltato ciò che ho da dire
Mi sono affrettato verso la piscina
Bevendo Pena Calarda
Ho sentito un'oscura voce alle mie spalle
Diceva non vuoi qualcosa di più forte?
Lei disse lo so che la vuoi
Ho le migliori prestazioni
E se lo provi ti piacerà
Ti ritroverai in una vacanza rasta
E io dico
Non mi piace la Giamaica oh no
La adoro
Non mi piace la Giamaica oh no
La adoro oh sì
Ma non camminare tra le sue parole
Mostrale rispetto
Non attraversare le sue parole
Perchè non sai tutto ciò che lei avrà da dirti
Non mi piace il cricket
Mi piace questa vacanza rasta
Non mi piace il reggae
Mi piace questa vacanza rasta
Non mi piace la Giamaica
Ma amo questa sua vacanza rasta
walter

Submitted by walter at Sun 20 Jan, 2008 8:22 am

daan

Last updated by daan at Wed 16 Mar, 2011 11:58 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:55 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Published in: 1978
Language: English
Available on: Bloody Tourists (1978), The Very Best Of 10CC (1997)
Covered by: Boney M (1985), DJ Nick (2013), Mister X (2013), Voice Male (2008)
Also available in: German

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum