Willem Vermandere
E Boerelieke (Dutch translation)

Dutch > Dutch

Nor Hoazebreok E Mertdag
rede boer Soeri
en roepn wel of wegewach
reed'ent mie voorbie

ie keekte en verkende
zien beure wege Marie
en Maria riept 'm welgezind
goa je nie mee me mie

Ze liet hem geen twee keer zeggen
en bliede kom ze bie
o wel ze twa verlegen was
waarvoorn, ze wist het nie

te goare op de siese
Marie en boer Soeri
doar zaten en doar zweegse
ja, zwiegen ie en zie

Doar zaten en doar zwegen ze
oe lang al k weet het nie
te langeleste lache ie
en schove betje bie

en Maria zei toen stillekes
ge moest gie trouwn me mie
en zie ie niet liever dade
en zeide zere woarom nie

Wuk da er toen gebeurde
dade verklappe ik nie
moar één ding da wit alleman
ze trouwden zie en ie

En goan ze nu noar Hoazebreok
Een joar is rap voorbie
Nu zitn er op de siese
geen twee nie meer moar drie

Naar Hazebroek een marktdag

reed boer Soeri

en riep langs de baan

reed hij voorbij



hij keek en verkende

zijn buurvrouw Marie

en Maria riep hij welgezind

ga je niet mee met mij



Ze laat hem geen twee keer zeggen

en blij kwam ze bij

ze was wel wat verlegen

waarom, ze wist het niet



te samen op de sjees

Marie en boer Soeri

daar zaten en daar zwijgen ze

ja, zwijgen hij en zij



Daar zaten en daar zwijgen ze

hoe lang dat weet ik niet

na lange tijd lachte hij

en schoof een beetje bij



En Maria zei dan stilletjes

je zou moeten trouwen met mij

en hij had dat niet liever

en zei vlug waarom niet



Wat er dan gebeurde

dat verklap ik niet

maar één ding dat weet iedereen

ze trouwden zij en hij



En gaan ze nu naar Hazebroek

Een jaar is vlug voorbij

Nu zit er op de sjees

geen twee niet meer maar drie

E Boerelieke> Een boerenliedje
  • Windekind

    Submitted by

    Windekind at Mon 18 Jan, 2010 4:08 pm

  • <
  • SJAPPOO SJAPPOO

    Last updated by

    SJAPPOO SJAPPOO at Fri 16 Apr, 2010 3:56 pm

  • <
  • Windekind

    Translation submitted by

    Windekind at Sun 14 Feb, 2010 10:54 am

  • <
  • SJAPPOO SJAPPOO

    Translation last updated by

    SJAPPOO SJAPPOO at Fri 16 Apr, 2010 4:03 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Lyrics may be published All lyrics and other info from this band may be published on our site
More details
Language: Dutch
Available on: Liedjes van de Westhoek (1968)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum