Lara Fabian

Lara Fabian
je t'aime (Italian translation)

French
Italian
je t'aime
Io ti amo
D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer
D'accord souvent la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord, je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois, je t'aime comme ça


(c) Lara Fabian
Va bene, esistevano altri modi per chiudere,
qualche scheggia di vetro
ci avrebbe potuto aiutare
nell'amaro silenzio
ho deciso di perdonare
gli errori che si sono potuti fare
amandosi troppo
Va bene, la bambina
che è in me spesso ti reclamava
quasi come una madre
tu mi custodivi, mi proteggevi
ti ho rubato il sangue
che non avremmo dovuto condividere
al fondo delle parole, dei sogni
io volevo urlare
Ti amo, ti amo
come un folle, come un soldato
come una stella del cinema
ti amo, ti amo
come un lupo, come un re
come un uomo che non sono
vedi? ti amo così
Va bene, ti ho confidato
tutti i miei sorrisi, tutti i miei segreti
anche quelli che solo un fratello
è il guardiano sconosciuto
in questa casa di pietra
Satana ci guardava ballare
ho voluto così tanto la guerra
di corpi che facessero la pace
Ti amo, ti amo
come un folle, come un soldato
come una stella del cinema
ti amo, ti amo
come un lupo, come un re
come un uomo che non sono
vedi? ti amo così
vedi? ti amo così
tauzefien

Submitted by tauzefien at Sun 27 Jun, 2004 12:00 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:55 pm

Author: Lara Fabian, Rick Allison (2), Eric Vleminckx
Composer: Rick Allison (2)
Publisher: 9 Productions
All lyrics and other info from this band may be published on our site
Published in: 1997
Language: French
Available on: Best Of Lara Fabian - CD 1 (2010), En Toute Intimité (2003), Live (1999) (cd 2) (1999), Live (2002) (cd 2) (2002), Pure (1996), The Best Hits (2005)
Covered by: Jackie Evancho (2014)
Also available in: German, English, Spanish, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum