Lara Fabian

Lara Fabian
je t'aime (Spanish translation)

French
Spanish
je t'aime
Te amo
D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
À trop s'aimer
D'accord souvent la petite fille
En moi souvent te réclamait
Presque comme une mère
Tu me bordais, me protégeais
Je t'ai volé ce sang
Qu'on aurait pas dû partager
À bout de mots, de rêves
Je vais crier

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou, comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça

D'accord, je t'ai confié
Tous mes sourires, tous mes secrets
Même ceux, dont seul un frère
Est le gardien inavoué
Dans cette maison de pierre
Satan nous regardait danser
J'ai tant voulu la guerre
De corps qui se faisaient la paix

Je t'aime, Je t'aime
Comme un fou comme un soldat
Comme une star de cinéma
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime
Comme un loup, comme un roi
Comme un homme que je ne suis pas
Tu vois, je t'aime comme ça
Tu vois, je t'aime comme ça


(c) Lara Fabian
De acuerdo, existían otras formas de terminar
Algunas esquirlas de vidrio quizá habían podido ayudarnos
En este silencio amargo, decidí perdonar
Los errores que puede hacer por amar demasiado
De acuerdo, la niña en mí te reclamaba a menudo
Casi como una madre, me cercabas, me protegías
Te robé aquella sangre que no debamos tener que dividir
Al fin de las palabras, de los sueños, voy a gritar
Coro:
Te amo, te amo
Como un tonto, como un soldado
Como una estrella del cine
Te amo, te amo
Como un lobo, como un rey
Como un hombre que no soy
Ves, te amo así
De acuerdo, confié a ti todas mis sonrisas, todos mis secretos
Incluso aquellos que sólo un hermano es el guardián no jurado
En esta casa de piedra, Satán nos miraba bailar
Yo tanto quise la guerra entre cuerpos que hacían la paz
Ves, te amo así
tauzefien

Submitted by tauzefien at Sun 27 Jun, 2004 12:00 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:41 pm

Author: Lara Fabian, Rick Allison (2), Eric Vleminckx
Composer: Rick Allison (2)
Publisher: 9 Productions
All lyrics and other info from this band may be published on our site
Published in: 1997
Language: French
Available on: Best Of Lara Fabian - CD 1 (2010), En Toute Intimité (2003), Live (1999) (cd 2) (1999), Live (2002) (cd 2) (2002), Pure (1996), The Best Hits (2005)
Covered by: Jackie Evancho (2014)
Also available in: German, English, Italian, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum