Lara Fabian

Lara Fabian
P... De Grand Amour (English translation)

French
English
P... De Grand Amour
F*ing true love
Apprivoise-moi, mélangeons nos corps tendus
Apparaît en moi l'illusion à cœur perdu
Abandonner le choix, se donner le droit
De ne rien attendre, ne rien comprendre des vieux combats
Imaginer l'incroyable secret et tant espéré
Putain de grand amour

Prends garde à toi, garde à moi
Si tu ne viens pas, j'irai te débusquer
Prends garde au temps, garde au vent
Qui te chassera vers moi

Accompagne-moi loin de tout
Ce que je crois
Acoquine-toi, couche-moi
Sous tes genoux
Enivre-moi de doutes, barre-moi la route
Laisse-moi partir me découvrir en pleine déroute
Et lorsqu'enfin ma peau te revient
Nourris-moi de ce
Putain de grand amour

Prends garde à toi, garde à moi
Si tu ne viens pas, j'irai te débusquer
Prends garde au temps, garde au vent
Qui te chassera vers moi

Alma negra
No me dejes
Te voy a matar
Amor

Prends garde à toi, garde à moi
Si tu ne viens pas, j'irai te débusquer
Prends garde au temps, garde au vent
Qui te chassera vers moi
Qui te chassera vers moi
Qui te chassera vers moi
Tame me,
intertwining our tense bodies.
Appear inside of me
The illusion of an abandonned heart1
Letting go of choice
Allowing myself not to
expect anything,
understand anything
from the old fights.
Picture the unbelievable secret
and hope so much.
Fucking true love.
(chorus)
Watch out, be wary of me2
If you don't come out
I'll come and drag you out.
Be wary of time, wary of the wind
that will blow you
toward me.
Come with me
to a place far away
from everything I believe.
Get acquainted
Lay me down under your knees
Get me intoxicated with doubts
Decorate the path for me
Let me go,
finding out I'm in a complete rout
And when at last
you remember my skin3,
feed me with this
fucking true love
(chorus)
Black soul,
do not leave me
or I'll kill you,
my love4
(chorus)
that will blow you
toward me.
keeskees

Submitted by keeskees at Tue 18 Jun, 2013 8:27 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:38 pm

Author: Lara Fabian
Composer: Janey Clewer
Publisher: Janey Clewer
All lyrics and other info from this band may be published on our site
Language: French
Available on: Le Secret (2013)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum