Axelle Red - Temps Pour Nous Dutch translation lyrics

Your rating:

Temps pour nous

24 uur in een dag
86400 seconden
en nog altijd geen tijd voor ons

vrijen in bed, droom er maar niet van
van alle kanten wordt er beroep gedaan op ons
en op het werk is er geen pauze om elkaar te bellen

Uiteindelijk denk je terug naar huis te keren, maar nee..
We eten met de baas om onze relatie te herstellen

Wanneer ik me terug in je armen bevind, dan is er nog de tv
we discussiëren over de kinderen,
de rekening van de loodgieter

We hebben tijd nodig
tijd nodig voor ons
enkel tijd nodig
een beetje tijd voor ons

24 uur in een dag
ik heb geprobeerd er nog wat aan toe te voegen
er is tijd nodig om elkaar lief te hebben

we zouden niet willen scheiden
de statistieken zijn belachelijk
maar ik beken dat ik liever vooruitziend ben

we annuleren alle afspraken
sorry, mama
de vrienden zullen bellen
natuurlijk zullen ze het begrijpen

laten we google en de afwas maar laten voor wat ze zijn
en als we nu eens naar boven gingen en de deur op slot deden?

we hebben tijd nodig
tijd nodig voor ons
enkel tijd nodig
een beetje tijd voor ons

Temps Pour Nous

24 heures dans une journée
86400 secondes
et toujours pas de temps pour nous

câlins au lit faut pas rêver
on nous sollicite de tous côtés
et au travail pas de pause pour s’appeler

enfin on croit qu’on rentre
à la maison, mais non
on dîne pour souder les liens
avec le patron

quand je me retrouve dans tes bras
encore la télé
on discute des gosses,
la note du plombier

on a besoin de temps
besoin de temps pour nous
juste besoin de temps
un peu de temps pour nous

24 heures dans une journée
j’ai essayé d’en rajouter
il faut du temps pour s’aimer

on voudrait pas qu’on se sépare
les statistiques c’est dérisoire
mais moi j’avoue je préfère prévoir

on annule tous les rendez-vous
pardon maman
les amis appelleront
sûr ils comprendront

laissons google et la vaisselle
pour ce que c’est
et si on montait
fermait la porte à clé?

on a besoin de temps
besoin de temps pour nous
juste besoin de temps
un peu de temps pour nous

Get this song at:

Copyrights:

Author: Axelle Red

Composer: ?

Publisher: Music and Roses

Details:

Released in: 2006

Language: French

Translations: Dutch

Appearing on: Jardin Secret (2006) , The Songs (Acoustic) (2015) , AR30

Submitted by markcoel at Friday 26th of February 2010 13:28

Last updated by Anonymous at Friday 26th of February 2010 13:38

Translation submitted by Anonymous at Friday 9th of April 2010 11:55

0 Comments found