Tori Kelly

Tori Kelly
Dear No One (Spanish translation)

English
Spanish
Dear No One
Querido Nadie
I like being independent
Not so much of an investment
No one to tell me what to do
I like being by myself
Don't gotta entertain anybody else
No one to answer to

But sometimes, I just want somebody to hold
Someone to give me their jacket when it's cold
Got that young love even when we're old
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Pick me up, pull me close, be my man
I will love you 'til the end

So if you're out there I swear to be good to you
But I'm done looking, for my future someone
'Cause when the time is right
You'll be here, but for now
Dear no one, this is your love song

I don't really like big crowds
I tend to shut people out
I like my space, yeah
But I'd love to have a soul mate
And God will give him to me someday
And I know it'll be worth the wait

So if you're out there I swear to be good to you
But I’m done looking, for my future someone
'Cause when the time is right
You’ll be here, but for now
Dear no one, this is your love song

But sometimes, I just want somebody to hold
Someone to give me their jacket when it's cold
Got that young love even when we're old
Yeah sometimes, I want someone to grab my hand
Pick me up, pull me close, be my man
I will love you 'til the end

So if you're out there I swear to be good to you
But I'm done looking, for my future someone
'Cause when the time is right
You'll be here, but for now
Dear no one, this is your love song

Dear no one, this is your love song
Me gusta ser independiente
No requiere mucha energía
Nadie que me diga qué hacer
Me gusta estar sola
No tengo que tener un invitado
No tengo que darle cuentas a nadie
Pero a veces sólo quiero abrazar a alguien
Que alguien me dé su chaqueta cuando hace frío
Tener ese amor joven incluso cuando seamos viejos
Sí, a veces quiero que alguien tome mi mano,
Me levante, me abrace estrechamente, sea mi novio
Te amaré hasta el final
Así que si estás ahí fuera, prometo ser buena contigo
Pero he terminado de buscar mi futura persona especial
Porque cuando llegue el momento,
Estarás aquí, pero por ahora,
Querido nadie, esta es tu canción de amor
Realmente no me gustan las grandes multitudes
Tiendo a rechazar gente
Me gusta mi espacio, sí
Pero me encantaría tener un alma gemela
Y Dios le dará a mí algún día
Y sé que merecerá la pena esperar
Así que si estás ahí fuera, prometo ser buena contigo
Pero he terminado de buscar mi futura persona especial
Porque cuando llegue el momento,
Estarás aquí, pero por ahora,
Querido nadie, esta es tu canción de amor
keeskees

Submitted by keeskees at Fri 03 Jan, 2014 1:21 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Foreword (2013), Unbreakable Smile (2015)
Also available in: French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum