Lorde

Lorde
A World Alone (Italian translation)

English
Italian
A World Alone
Un Mondo Solo
That slow burn wait while it gets dark
Bruising the sun
I feel grown up with you in your car
I know it's dumb
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...

We both got a million bad habits to kick
Not sleeping is one
We're biting our nails, you're biting my lip
I'm biting my tongue
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...

People are talking, people are talking (ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
People will talk, yeah, people will talk

Raise a glass 'cause I'm not done saying it
They all wanna get rough, get away with it
Let 'em talk 'cause we're dancing in this world alone, world alone, we're alone

All my fake friends and all of their noise
Complain about work
They're studying business, I study the floor
And you haven't stopped smoking all night

Maybe the Internet raised us
Or maybe people are jerks

People are talking, people are talking (but not you)
People are talking, people are taking

Raise a glass 'cause I'm not done saying it
They all wanna get rough, get away with it
Let 'em talk 'cause we're dancing in this world alone, world alone, we're alone

All the double edged people and schemes
They make a mess, then go home and get clean
You're my best friend, so we're dancing in a world alone, world alone, we're all alone

I know in our heart everlasting
We're a train wreck waiting to happen
One day the blood won't flow so gladly
One day we'll all get still (people are talking, people are talking)
Get still? (people are talking, people are talking)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...

People are talking, people are talking
People are talking, people are talking
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh...

Raise a glass 'cause I'm not done saying it
They all wanna get rough, get away with it
Let 'em talk 'cause we're dancing in this world alone, world alone, we're alone

All the double edged people and schemes
They make a mess, then go home and get clean
You're my best friend, so we're dancing in a world alone, world alone, we're all alone

People are talking, people are talking
People are talking, people are talking
People are talking, people are talking
People are talking, people are talking
Let 'em talk
Quel lento bruciore aspetta mentre si fa buio
Ferendo il sole
Mi sento cresciuta con te nella tua macchina
So che è stupido.
Entrambi abbiamo un milione di brutte abitudini da toglierci
Non dormire è uno
Ci mordiamo le unghie, tu mi mordi le labbra
Io mi mordo la lingua
Ma le persone parlano, le persone parlano.
Alza il bicchiere perché non ho finito di parlare
Tutti vogliono fare i duri, vogliono farla franca
Lasciali parlare, perché stiamo ballando da soli in questo mondo
Soli in questo mondo, siamo soli.
Tutti i miei falsi amici e tutto il loro rumore
Si lamentano del lavoro
Loro studiano commercio, io studio il pavimento
E tu non hai smesso di fumare tutta la notte.
Forse internet ci ha fatto crescere
O forse le persone sono stronze
Ma le persone parlano, le persone parlano
Ma tu no
Ma le persone parlano, le persone parlano.
[Ritornello]
Tutte le persone con la doppia faccia nei loro schemi
Loro fanno un casino, poi vanno a casa e si puliscono
Sei il mio migliore amico e stiamo ballando da soli in un mondo
Soli in un mondo, siamo soli.
So che non siamo eterni,
Siamo un deragliamento in attesa di accadere
Un giorno il sangue non fluirà così volentieri
Un giorno ci fermeremo tutti, ci fermeremo.
[Ritornello]
keeskees

Submitted by keeskees at Wed 02 Oct, 2013 5:07 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: Ella Yelich O'Connor
Composer: Ella Yelich O'Connor
Publisher: Ella Yelich O'Connor
Language: English
Available on: Pure Heroine (2013)
Also available in: Spanish

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum