Lorde

Lorde
Buzzcut Season (Spanish translation)

English
Spanish
Buzzcut Season
Temporada del Buzzcut
I remember when your head caught flame
It kissed your scalp and caressed your brain (I remember when your head caught flame)
Well, you laughed, baby, it's okay
It's buzzcut season anyway (well, you laughed, baby, it's okay)

Explosions on T.V
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good

We ride the bus with the knees pulled in
People should see how we're living (we ride the bus with the knees pulled in)
Shut my eyes to the song that plays
Sometimes this has a hot sweet taste (shut my eyes to the song that plays)

The men up on the news
They try to tell us all that we will lose
But it's so easy in this blue where everything is good

And I'll never go home again (place the call, feel it start)
Favorite friend, and nothing's wrong but nothing's true
I live in a hologram with you
We're all the things that we do for fun (and I'll breathe and it goes)
Play along, make believe, it's hyper real
But I live in a hologram with you

Cola with the burnt-out taste
I'm the one you tell your fears to
There'll never be enough of us

Explosions on TV
And all the girls with heads inside a dream
So now we live beside the pool
Where everything is good

And I'll never go home again (place the call, feel it start)
Favorite friend, and nothing's wrong but nothing's true
I live in a hologram with you
We're all the things that we do for fun (and I'll breathe and it goes)
Play along, make believe, it's hyper real
But I live in a hologram with you
Recuerdo cuando tu cabeza se incendió
Besó a tu cuero cabelludo y acarició tu cerebro
Bueno, te reíste, cariño, no pasa nada
De todos modos es la temporada del buzzcut
Las explosiones en la TV
Y todas las chicas con las cabezas dentro de un sueño
Así que ahora vivimos al lado de la piscina
Donde todo está bien
Viajamos en autobús con las rodillas encogidas
La gente debe ver cómo estamos viviendo
Cierro los ojos a la canción que se reproduce
A veces esto tiene un sabor dulce y caliente
Los hombres en las noticias
Tratan de decirnos todos que perderemos
Pero es tan fácil en este azul
Donde todo está bien
Y nunca me iré a casa otra vez
(Haz la llamada, siente que esto comienza) amigo favorito
Y no hay nada de malo cuando nada es verdad
Vivo en un holograma contigo
Somos de todas las cosas que hacemos por diversión
(Y respiraré, y se va) sigue la corriente
Imagina que es hiperreal
Pero vivo en un holograma contigo
Cola con el sabor quemado
Nunca habrá suficientes de nosotros
Soy la que a que expresas tus miedos
keeskees

Submitted by keeskees at Thu 03 Oct, 2013 2:09 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: Ella Yelich O'Connor, Joel Little
Composer: Ella Yelich O'Connor, Joel Little
Publisher: Ella Yelich O'Connor, Joel Little
Language: English
Available on: Pure Heroine (2013)
Also available in: French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum