Chris August

Chris August
Want To Be Real (Spanish translation)

English
Spanish
Want To Be Real
Quiero ser real
I've never said this before, I've never opened that door so wide
No one else is around, there's no good reason for me to hide
And I, I wanna be real

So I'm throwing out words I don't fully understand
I could be talking to myself, but I don't think I am
'Cause You're always there through the fight
Saving my heart from the doubt inside

I'm not the man that I was, I used to see You in highs and lows
But now I'll keep on believing, even if I can't see You show
And I, I wanna be real

Oh, yeah, I'm throwing out words I don't fully understand
I could be talking to myself, but I don't think I am
'Cause You're always there through the fight
Saving my heart from the doubt inside

And I, I wanna be real
And I, I wanna be real, yeah, yeah

There's too much at stake and I'm tired of faking
I just wanna be real, I wanna be real
There's too much at stake and I don't care if I break
I just wanna be real, I wanna be real

So I'm throwing out words I don't fully understand
I could be talking to myself, but I don't think I am
'Cause You're always there through the fight
Saving my heart from the doubt inside

You're always right by my side, yeah, oh

I've never said this before, I've never opened that door so wide
But I think it's time
Nunca he dicho esto antes, nunca he abierto tanto la puerta
no hay nadie alrededor, no existe una buena razón para que me esconda
y yo, quiero ser real
[Coro:]
Así que estoy aventando palabras que no entiendo completamente
podría estar hablando conmigo mismo, pero no creo que lo esté haciendo
porque siempre estás allí, en la pelea
salvando mi corazón de la duda interior
No soy el hombre que solía ser, solía verte en lo en lo alto y en lo bajo
pero ahora sigo creyendo, aunque no pueda verte
y yo, quiero ser real
Y yo, quiero ser real, y yo, quiero ser real
hay mucho en juego y estoy cansado de fingir
sólo quiero ser real, quiero ser real
hay mucho en juego, y no me importa si me rompo
quiero ser real, sólo quiero ser real
keeskees

Submitted by keeskees at Wed 07 Aug, 2013 5:44 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: Cheis August, Ed Cash, Alli Rogers
Composer: Chris August, Ed Cash, Alli Rogers
Publisher: Fervent Records
Language: English
Available on: No Far Away (2010), No Far Away (Deluxe Edition) (2010)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum