Merle Haggard
Okie from Muskogee (Italian translation)

English > Italian

We don't smoke marijuana in Muskogee;
We don't take our trips on LSD
We don't burn our draft cards down on Main Street;
We like livin' right, and bein' free.

I'm proud to be an Okie from Muskogee,
A place where even squares can have a ball
We still wave Old Glory down at the courthouse,
And white lightnin's still the biggest thrill of all

We don't make a party out of lovin';
We like holdin' hands and pitchin' woo;
We don't let our hair grow long and shaggy,
Like the hippies out in San Francisco do.

And I'm proud to be an Okie from Muskogee,
A place where even squares can have a ball.
We still wave Old Glory down at the courthouse,
And white lightnin's still the biggest thrill of all.

Leather boots are still in style for manly footwear;
Beads and Roman sandals won't be seen.
Football's still the roughest thing on campus,
And the kids here still respect the college dean.

We still wave Old Glory down at the courthouse,
In Muskogee, Oklahoma, USA.

Non fumiamo marijuana a Muskogee,
Non facciamo viaggi con l'LSD,
Non bruciamo le cartoline di leva sulla Main Street;
Ci piace vivere onestamente, ed essere liberi.
Sono fiero di essere un Okie¹ di Muskogee,
Un posto dove anche le persone all'antica
se la possono spassare
Noi sventoliamo ancora l'Old Glory² giù al Tribunale
E il White Lightning³ è ancora la cosa più eccitante.
Non facciamo una festa senza amore;
Ci piace tenerci per mano e pomiciare.
Non ci lasciamo crescere i capelli lunghi e ispidi,
Come fanno gli hippies là a San Francisco.
E io sono fiero di essere un Okie¹ di Muskogee,
Un posto dove anche le persone all'antica
se la possono spassare
Noi sventoliamo ancora l'Old Glory² giù al Tribunale
E il White Lightning³ è ancora la cosa più eccitante.
Gli stivali di cuoio sono ancora di moda per gli uomini,
Non vedrete perline o sandali romani.
Il football è ancora la cosa più violenta al campus,
E qui i ragazzi rispettano ancora il preside.
Sventoliamo ancora l'Old Glory giù al tribunale,
A Muskogee, Oklahoma, USA.

Okie from Muskogee> Okie from Muskogee
  • Pegasus

    Submitted by

    Pegasus at Tue 30 Apr, 2013 11:15 pm

  • <
  • OptimusPrime

    Translation submitted by

    OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
More details
Language: English

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum