Sky Ferreira

Sky Ferreira
Ghost (French translation)

English
French
Ghost
Fantôme
I'm not irrational
I'm just no longer in the day dream
Of the delusion that
Once was hard between our love it seems
Lately I've been between
Being steady or a head case
What's become of us now
Hanging our hearts in disgrace

What did I do to make you so cruel?
I've got this ache inside my heart
I know that it's you
What should I do now that
I know that we're doomed?
I loved you most
And now you're a ghost
I walk right through

Oh, remember when you said
That I was sick inside the head
I'm just half way there
My common sense hanging by a thread
I'm bad on the outside
But a coward at heart
The taste of salt in my mouth
My voice is silent
But my thoughts are right

What did I do to make you so cruel?
I've got this ache inside my heart
I know that it's you
What should I do now that
I know that we're doomed?
I loved you most
And now you're a ghost
I walk right through

What did I do to make you so cruel?
I've got this ache inside my heart
I know that it's you
What should I do now that
I know that we're doomed?
I loved you most
And now you're a ghost
I walk right through
Je ne suis pas irrationnel
Je suis juste sorti de mon rêve éveillé
De l'illusion qui
Rendait autrefois notre amour difficile, il semble
Dernièrement, j'étais partagé entre
Être stable ou devenir dingue
Qu'est-il advenu de nous maintenant
Accrochant nos coeurs en disgrâce
[Refrain:]
Qu'ai-je fait pour te rendre si cruel
J'ai cette douleur dans mon coeur
Je sais que c'est toi
Que dois-je faire maintenant que
Je sais que nous sommes condamnés
Je t'aimais plus que tout
Et maintenant tu es un fantôme
Je marche tout le long
Oh, souviens-toi quand tu as dit
Que j'étais malade dans ma tête
J'en suis juste à la moitié du chemin
Mon bon sens ne tient plus qu'à un fil
Je suis mauvais à l'extérieur
Mais un lâche au coeur
Le goût du sel dans ma bouche
Ma voix est silencieuse
Mais mes pensées sont vraies
[Refrain:]
Qu'ai-je fait pour te rendre si cruel
J'ai cette douleur dans mon coeur
Je sais que c'est toi
Que dois-je faire maintenant que
Je sais que nous sommes condamnés
Je t'aimais plus que tout
Et maintenant tu es un fantôme
Je marche tout le long
keeskees

Submitted by keeskees at Tue 12 Mar, 2013 2:25 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Sky Ferreira, Jon Brion
Composer: Sky Ferreira, Jon Brion
Publisher: Capitol Records
Published in: 2012
Language: English
Available on: Ghost (2012)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum