Miał cię mój brat
Przez wiele lat
Ale się całkiem wykończył
Chłop był na schwał
Każdą by miał
Gdyby się z tobą nie złączył

Szwagierka, szwagierka
Bawiłaś się ze mną jak w berka
Że mi dziś w piersi rzęzi i gra
To szwagierka, szwagierka maja

La la la la laj la

Teraz cię mam, kończę się sam
Nie wiem, czy dotrwam do lata
Chłop byłem na schwał
Każdą bym miał
Gdybym posłuchał rad brata

Szwagierka, szwagierka...

My brother had you
For many years
But he became completely exhausted
He used to be a stately fellow
He could have had any woman
If only he had not entered wedlock with you

Sister-in-law, sister-in-law
You were played hide and seek with me
So that today my lungs are rattling
That is my sister-in-law, my sister-in-law

La la la la lay la

Now you are mine, I myself am becoming exhausted
I don’t know, if I make it until summer
I used to be a stately fellow
I could have had any woman
Had I only taken my brother’s advice

Sister-in-law, sister-in-law...


Translation by Ivonna Nowicka