Sam Smith

Naughty Boy, Sam Smith
La La La (German translation)

English
German
La La La
La La La
La La,la la la ........ Hush, don't speak
When you spit your venom, keep it shut I hate it
When you hiss and preach
About your new messiah 'cause your theories catch fire

I can't find your silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it I go
La la, la la la...
La la, la la la...
I find a way to block it I go
La la, la la la...
La la, la la la...

Yes our love is running out of time
I won't count the hours, rather be a coward
When our words collide
I'm gonna drown you out before I lose my mind

I can't find your silver lining
I don't mean to judge
But when you read your speech, it's tiring
Enough is enough

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it I go
La la la la la...
La la la la la...
I find a way to block it I go
La la la la la...
La la la la la...
I find a way to block it, oh
La la la la la...
La la la la la...
I've found a way to block it I go
La la la la la...
La la la la la...

I'm covering my ears like a kid
When your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it I go

I'm covering my ears like a kid
when your words mean nothing, I go la la la
I'm turning off the volume when you speak
Cause if my heart can't stop it, I find a way to block it I go
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
La la la la la...
Psst! Sei still,
Wenn du dein Gift versprühst, halt deinen Mund, ich hasse es
Wenn du zischt und predigst
Über deinen neuen Messiahs, weil deine Theorien Feuer fangen
Ich kann keinen Lichtblick entdecken
Ich will nicht urteilen
Aber wenn du deine Rede liest, ist es ermüdend
Genug ist genug
Ich halte meine Ohren zu wie ein Kind
Wenn deine Worte nichts bedeuten, mache ich La La La
Ich drehe die Lautstärke runter wenn du sprichst
Denn wenn mein Herz es nicht anhalten kann, finde ich einen Weg es zu blockieren
Ich mache
La la, la la la...
La la, la la la...
Ich finde einen Weg es zu blockieren
Ich mache
La la, la la la...
La la, la la la...
Ja unserer Liebe läuft die Zeit davon
Ich werde die Stunden nicht zählen, bin lieber ein Feigling
Wenn unsere Worte aufeinanderprallen
Ich blende dich aus bevor ich den Verstand verliere
Ich kann keinen Lichtblick entdecken
Ich will nicht urteilen
Aber wenn du deine Rede liest, ist es ermüdend
Genug ist genug
Ich halte meine Ohren zu wie ein Kind
Wenn deine Worte nichts bedeuten, mache ich La La La
Ich drehe die Lautstärke runter wenn du sprichst
Denn wenn mein Herz es nicht anhalten kann, finde ich einen Weg es zu blockieren
Ich mache
La la, la la la...
La la, la la la...
Ich finde einen Weg es zu blockieren
Ich mache
La la, la la la...
La la, la la la...
Ich halte meine Ohren zu wie ein Kind
Wenn deine Worte nichts bedeuten, mache ich La La La
Ich drehe die Lautstärke runter wenn du sprichst
Denn wenn mein Herz es nicht anhalten kann, finde ich einen Weg es zu blockieren
Ich mache
Ich halte meine Ohren zu wie ein Kind
Wenn deine Worte nichts bedeuten, mache ich La La La
Ich drehe die Lautstärke runter wenn du sprichst
Denn wenn mein Herz es nicht anhalten kann, finde ich einen Weg es zu blockieren
Ich mache
La la, la la la...
La la, la la la...
Ich finde einen Weg es zu blockieren
Ich mache
La la, la la la...
La la, la la la...
walter

Submitted by walter at Mon 03 Jun, 2013 11:34 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Jonny Coffer, Al-Hakam El Kaubaisy, Shahid Khan, Frobisher Mbabzi, James Murray, Jimmy Napes, Mustafa Omer, Sam Smith
Composer: ?
Publisher: Naughty Boy Recordings
Published in: 2020
Language: English
Available on: In The Lonely Hour (2014)
Covered by: Angelika Vee
Also available in: Spanish, French, Italian, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum