Imagine Dragons

Imagine Dragons
On top of the world (German translation)

English
German
On top of the world
Auf der Spitze der Welt
If you love somebody
Better tell them why they're here 'cause
They just may run away from you

You'll never know what went well
Then again it just depends on
How long of time is left for you

I've had the highest mountains
I've had the deepest rivers
You can have it all but not till you move it

Now take it in but don't look down

'Cause I'm on top of the world, 'ey
I'm on top of the world, 'ey
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, 'ey
Been holding it in for a while, 'ey
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
I'm on top of the world

I've tried to cut these corners
Try to take the easy way out
I kept on falling short of something

I could gave up then but
Then again I couldn't have 'cause
I've traveled all this way for something

Now take it in but don't look down

'Cause I'm on top of the world, 'ey
I'm on top of the world, 'ey
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, 'ey
Been holding it in for a while, 'ey
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
I'm on top of the world

'Cause I'm on top of the world, 'ey
I'm on top of the world, 'ey
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, 'ey
Been holding it in for a while, 'ey
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child

And I know it's hard when you're falling down
And it's a long way up when you hit the ground
Get up now, get up, get up now

And I know it's hard when you're falling down
And it's a long way up when you hit the ground
Get up now, get up, get up now

'Cause I'm on top of the world, 'ey
I'm on top of the world, 'ey
Waiting on this for a while now
Paying my dues to the dirt
I've been waiting to smile, 'ey
Been holding it in for a while, 'ey
Take it with me if I can
Been dreaming of this since a child
I'm on top of the world
Wenn du jemanden liebst,
Sag es ihm besser, während er hier ist
Er könnte einfach von dir wegrennen
Du wirst niemals wissen, was gut lief
Dann kommt es nur wieder darauf an,
Wie viel Zeit für dich übrig ist
Ich hatte die höchsten Berge
Ich hatte die tiefsten Flüsse
Du kannst alles haben, aber nicht bevor du es bewiesen hast
Jetzt nimm es an und sieh nicht runter
Denn ich bin auf der Spitze der Welt
Ich bin auf der Spitze der Welt
Warte darauf nun schon für eine Weile
Bezahle dem Schmutz meine Schulden
Ich habe darauf gewartet, zu lächeln
Hielt es nun schon eine Weile zurück
Habe davon schon seit Kindesalter geträumt
Ich bin auf der Spitze der Welt
Ich habe versucht, diese Ecken abzuschneiden
Versucht, den einfachen Weg heraus zu nehmen
Ich fiel weiter kurz von etwas herunter
Ich hätte aufgeben können, aber
Dann hätte ich es auch wieder nicht können, denn
Ich bin all diesen Weg für etwas gereist
Jetzt nimm es an und sieh nicht runter
Denn ich bin auf der Spitze der Welt
Ich bin auf der Spitze der Welt
Warte darauf nun schon für eine Weile
Bezahle dem Schmutz meine Schulden
Ich habe darauf gewartet, zu lächeln
Hielt es nun schon eine Weile zurück
Habe davon schon seit Kindesalter geträumt
Ich bin auf der Spitze der Welt
Denn ich bin auf der Spitze der Welt
Ich bin auf der Spitze der Welt
Warte darauf nun schon für eine Weile
Bezahle dem Schmutz meine Schulden
Ich habe darauf gewartet, zu lächeln
Hielt es nun schon eine Weile zurück
Habe davon schon seit Kindesalter geträumt
Und ich weiß, es ist hart, wenn du herunterfällst,
Und es ist ein weiter weg nach oben, wenn du auf der Erde aufschlägst
Steh jetzt auf, steh auf, steh jetzt auf
Denn ich bin auf der Spitze der Welt
Ich bin auf der Spitze der Welt
Warte darauf nun schon für eine Weile
Bezahle dem Schmutz meine Schulden
Ich habe darauf gewartet, zu lächeln
Hielt es nun schon eine Weile zurück
Habe davon schon seit Kindesalter geträumt
Ich bin auf der Spitze der Welt
Tina

Submitted by Tina at Tue 16 Oct, 2012 9:39 pm

walter

Last updated by walter at Mon 03 Jun, 2013 8:33 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Available on: Night Visions (2013)
Also available in: French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum