Nailpin

Nailpin
They Don'T Know (Dutch translation)

English
Dutch
They Don'T Know
They Don't Know
You've been around for such a long time now,
oh maybe I could leave you, but I don't know how
And why should I be lonely every night,
when I could be with you, oh yes you make it right

And I don't listen to the guys who say,
that you're bad for me and I should turn you away
'cause they don't know about us, they've never heard of love.

I get a feeling when I look at you, where ever you go now, I wanna be there too.
They say we're crazy but I just don't care,
and if they keep on talking, still they get no where

So I don't mind if they don't understand
when I look at you and you hold my hand.
'cause they don't know about us, they've never heard of love.

Why should it matter to us if they don't approve.
We should just take our chances while we've got nothing to lose.

There's no need for living in the past,
now I've found the love, I'm gonna make it last
I tell the others : don't bother me,
Cus when they look at you, they don't see what I see.

No I don't listen to their wasted lines,
got my eyes wide open and I see the signs.
'cause they don't know about us, they've never heard of love.
No I don't listen to their wasted lines,
got my eyes wide open and I see the signs
'cause they don't know about us, they've never heard of love.
Je bent er nu al zo lang
Misschien zou ik weg kunnen gaan, maar ik weet niet hoe
En waarom zou ik elke avond eenzaam moeten zijn
Als ik ook bij jou kan zijn, oh ja, jij maakt het goed
En ik luister niet naar de jongens die zeggen
Dat jij slecht voor me bent en dat ik bij je weg zou moeten gaan

Want ze weten niets van ons
Ze hebben nooit gehoord van liefde

Als ik naar je kijk voel ik iets
Waar je ook gaat, ik wil bij je zijn
Ze zeggen dat we gek zijn maar ik geef er niks om
En als ze blijven praten komen ze toch nergens
Dus ik geef er niks om als ze het niet begrijpen
Als is ik naar je kijk en jij mijn hand vasthoudt

Want ze weten niets van ons
Ze hebben nooit gehoord van liefde

Waarom zouden we ons er druk over maken
Als ze het niet goedkeuren
We zouden gewoon onze kans moeten grijpen
Want we hebben toch niks te verliezen

Leven in het verleden heeft geen zin
Nu ik de liefde gevonden heb
Ik ga het minder maken
Ik zal de anderen zeggen dat ze me niet lastig moeten vallen
Want als ze naar je kijken
Zien ze niet wat ik zie
Nee, ik luister niet naar hun verspilde leugens
Ik heb mijn ogen wijd open
En ik zie de tekens

Want ze weten niets van ons
Ze hebben nooit gehoord van liefde

Zij zien niet wat ik zie
Nee, ik luister niet naar hun verspilde leugens
Ik heb mijn ogen wijd open
En ik zie de tekens

Want ze weten niets van ons
Ze hebben nooit gehoord van liefde
Mathieu Maes

Submitted by Mathieu Maes at Wed 07 Jun, 2006 7:38 pm

Anonymous

Last updated by Anonymous at Mon 26 Mar, 2007 11:26 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:52 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
All lyrics and other info from this band may be published on our site
Language: English
Available on: White Lies & Butterflies (2006)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum