Nailpin

Nailpin
This Coma (Dutch translation)

English
Dutch
This Coma
This Coma
I’ve been sleeping for a whole damn day now
I try to change it but it takes so long
Things will never be the same as before
I’ll try and sleep it off like nothing’s wrong

I’ve been sleeping for a whole damn week now
All my friends will probably think I’m dead
Cause the phone is ringing every hour
But I am such a mess,, got to clear my head

I could say I’m sorry, but I’m not
I could say I’m sorry

Oh no, I don’t want to wake up this time
I’m fine just let me be lonely
This coma is giving me a way out
Just leave me here ‘till I’m over me

I’ve been lying here for too damn long now
Sick and tired and I just can’t figure out
How the hell am I supposed to move on
Unable to get out, I’m fucked up

I could say I’m sorry, but I’m not
I could say I’m sorry

Oh no, I don’t want to wake up this time
I’m fine just let me be lonely
This coma is giving me a way out
Just leave me here ‘till I’m over me

I just want to sleep, never want to wake up
Cause I’m in too deep, try and keep my eyes shut
I just want to sleep, never want to wake up
Cause I’m in too deep
I just can’t take another day
No, I won’t take another

Oh no, I don’t want to wake up this time
I’m fine just let me be lonely
This coma is giving me a way out
Just leave me here ‘till I’m over me
Ik heb nu een hele verdomde dag geslapen
Ik probeer te veranderen maar het duurt zo lang
Dingen zullen nooit meer hetzelfde zijn als vroeger
Ik zal proberen en slapen alsof er niets verkeerd is

Ik heb nu een hele verdomde week geslapen
Al mijn vrienden denken waarschijnlijk dat ik dood ben
Want de telefoon rinkelt elk uur
Maar ik ben zo'n puinhoop... moet mijn hoofd zuiveren

Ik zou kunnen zeggen dat het me spijt, maar het spijt me niet
Ik zou kunnen zeggen dat het me spijt

Oh nee, ik wil deze keer niet wakker worden
Ik voel me oké, laat me gewoon eenzaam zijn
Deze coma geeft me een uitweg
Laat me gewoon hier tot ik over mezelf heen ben

Ik heb hier nu veel te lang gelegen
Ziek en moe en ik kan het gewoon niet begrijpen
Hoe moet ik in godsnaam verder gaan?
Niet in staat om er uit te komen, ik ben zo'n puinhoop

Ik zou kunnen zeggen dat het me spijt, maar het spijt me niet
Ik zou kunnen zeggen dat het me spijt

Oh nee, ik wil deze keer niet wakker worden
Ik voel me oké, laat me gewoon eenzaam zijn
Deze coma geeft me een uitweg
Laat me gewoon hier tot ik over mezelf heen ben

Ik wil gewoon slapen, nooit meer wakker worden
Omdat mijn slaap te diep is, probeer en hou mijn ogen dicht
Ik wil gewoon slapen, nooit meer wakker worden
Omdat mijn slaap te diep is
Ik kan gewoon geen dag meer aan
Nee, ik zal hem niet aannemen

Oh nee, ik wil deze keer niet wakker worden
Ik voel me oké, laat me gewoon eenzaam zijn
Deze coma geeft me een uitweg
Laat me gewoon hier tot ik over mezelf heen ben
walter

Submitted by walter at Thu 18 May, 2006 11:31 am

walter

Last updated by walter at Fri 26 May, 2006 3:57 pm

walter

Translation submitted by walter at Thu 21 Mar, 2013 3:49 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
All lyrics and other info from this band may be published on our site
Language: English
Available on: White Lies & Butterflies (2006)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum