Loreen

Loreen
Sidewalk (German translation)

English
German
Sidewalk
Sidewalk
You left me standing on the sidewalk
Waiting for you to rescue me
But you were distant and so cold
Heartless you wouldn't even talk to me

I say now you got no more cards to show
'Cause I've seen them
As I go you see my shadow from afar as I'm leaving
You're deleted
'Cause I'm not buying the lies you sell
I'm not in heaven I'm not in hell
I'm just standing on the sidewalk
I'm just standing on the sidewalk

You take for granted that I stay the same
After all the shit you put me through
I was wasted to be someone else
But now I see your ugliness has made me ugly too

I say now you got no more cards to show
'Cause I've seen them
As I go you see my shadow from afar as I'm leaving
You're deleted
'Cause I'm not buying the lies you sell
I'm not in heaven I'm not in hell
I'm just standing on the sidewalk

And everytime I was in need of some shelter
You always put me back on the street
But now I know you're the one I should leave from
I was down but now I'm back on my feet
Here I am , I'm standing on the sidewalk

I say now you got no more cards to show
'Cause I've seen them
As I go you see my shadow from afar as I'm leaving
You're deleted
'Cause I'm not buying the lies you sell
I'm not in heaven I'm not in hell
I'm just standing on the sidewalk
I'm just standing on the sidewalk
I'm just standing on the sidewalk
I'm just standing on the sidewalk
I'm just standing on the sidewalk
Du lässt mich auf dem Bürgersteig stehen
Warte darauf, dass du mich rettest
Aber du bist distanziert und so kalt
Herzlos wolltest du nicht mit mir reden
Ich sage jetzt hast du keine Karten mehr zu zeigen
weil ich alle gesehen habe
Wenn ich gehe, kannst du nur noch meinen Schatten ganz weit weg sehen
Du bist gelöscht
Weil ich dir deine Lügen nicht mehr abkaufe
Ich bin nicht im Himmel, ich bin nicht in der Hölle
Ich bin nur auf dem Bürgersteig
Ich bin nur auf dem Bürgersteig
Du nimmst selbstverständlich an, dass ich die Selbe bleibe
Nach all der Scheisse, die du mir angetan hast
Ich wurde ausgelaugt um jemand anderes zu werden
Aber jetzt sehe ich deine Hässlichkeit, die machte mich ebenfalls hässlich
Ich sage jetzt hast du keine Karten mehr zu zeigen
weil ich alle gesehen habe
Wenn ich gehe, kannst du nur noch meinen Schatten ganz weit weg sehen
Du bist gelöscht
Weil ich dir deine Lügen nicht mehr abkaufe
Ich bin nicht im Himmel, ich bin nicht in der Hölle
Ich bin nur auf dem Bürgersteig
Ich bin nur auf dem Bürgersteig
Und jedesmal, wenn ich vor etwas Schutz brauchte
setztest du mich immer zurück auf die Strasse
Aber jetzt weiss ich, dass du derjenige bist von dem ich die Finger lassen sollte
Ich war ganz unten, aber jetzt komme ich zurück auf meine Füsse
Da bin ich, ich stehe auf dem Bürgersteig
Ich sage jetzt hast du keine Karten mehr zu zeigen
weil ich alle gesehen habe
Wenn ich gehe, kannst du nur noch meinen Schatten ganz weit weg sehen
Du bist gelöscht
Weil ich dir deine Lügen nicht mehr abkaufe
Ich bin nicht im Himmel, ich bin nicht in der Hölle
Ich bin nur auf dem Bürgersteig
Ich bin nur auf dem Bürgersteig
delamare

Submitted by delamare at Thu 03 Jan, 2013 5:45 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Adam Baptiste, Björn Djupström, Loreen Talhaoui, Tobias Frelin
Composer: ?
Publisher: Warner Music Sweden AB
Published in: 2012
Language: English

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum