Loreen

Loreen
Heal (German translation)

English
German
Heal
Heilen
I’m gonna stay, ’cause you’re really tired, more than usual
Deep in your eyes, there’s no desire, burning anymore
‘Cause the will to fight, gets you slowly dying
In the heart of night
How can you survive, when the dimest light
Barely touched your eyes

This time, we will
Turn around and say the words that make us heal
And then, we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something

I won’t deny, your lack of compassion
Pain is all you know
Even a life, turn of a fire
Shouldn’t burn alone
‘Cause the will to fight, gets you slowly dying
In the heart of night
How can you survive, when the dimest light
Barely touched your eyes

This time we’ll win
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something

Flying high above in a magic motion
Nothing holding you so stay away
And may I hold to you only feel devotion
Just let go and let us

This time we’ll win
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
[Verse]
Ich werde bleiben denn du bist wirklich müde, mehr als sonst
Tief in deinen Augen brennt kein Verlangen mehr
[Pre-Chorus]
Denn der Wunsch zu streiten bringt dich langsam zum Sterben1
Im Herzen der Nacht
Wie kannst du überleben wenn das trübste Licht
Kaum deine Augen erhellte2
[Chorus]
Dieses Mal werden wir
Kehrtmachen und die Worte sagen, die uns heilen
Und dann werden wir
Werden wir klüger sein3 und nie mehr zu diesem hier zurückkehren
Du musst (mir) etwas geben, etwas etwas zu lieben
Du musst etwas etwas geben
Du musst (mir) etwas geben, etwas etwas zu lieben
Du musst etwas etwas geben
[Verse]
Ich werde dein mangelndes Mitgefühl nicht leugnen
Schmerz ist alles was du kennst
Selbst ein Feuer sollte
Seine Lebensspanne nicht alleine verbrennen
[Pre-Chorus]
Denn der Wunsch zu streiten bringt dich langsam zum Sterben
Im Herzen der Nacht
Wie kannst du überleben wenn das trübste Licht
Kaum deine Augen erhellte
[Chorus]
Dieses Mal werden wir gewinnen
Kehrtmachen und die Worte sagen, die uns heilen
Und dann werden wir
Werden wir klüger sein und nie mehr zu diesem hier zurückkehren
Du musst (mir) etwas geben, etwas etwas zu lieben
Du musst etwas etwas geben
Du musst (mir) etwas geben, etwas etwas zu lieben
Du musst etwas etwas geben
[Bridge]
Eine magische Strömung trägt dich hoch hinaus4
Nichts hält dich, also bleib fort
Und möge ich auch an dir festhalten, fühle nur Hingabe
Lass einfach los und lass uns
(Heilen)
[Chorus]
delamare

Submitted by delamare at Thu 03 Jan, 2013 5:32 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:45 pm

Author: Gino Yonan, Moh Denebi, Peter Cartriers
Composer: ?
Publisher: Warner Music Sweden AB
Published in: 2012
Language: English
Also available in: Spanish, French

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum