Loreen

Loreen
Crying out your name (German translation)

English
German
Crying out your name
Deinen Namen herausschreien
I've emptied out the minibar
Did it all by myself
About to go and key his car
Yeah-yeah, I'm what you call a mess

I can't remember what went wrong
I started talking to myself
I even hate my favourite song
What would a damsel in distress?

And if you ask me where I'm gonna be tonight
Ask me if I'm gonna be alright, I,

I'll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don't even wanna fight
I know when the battle's lost

I'll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle's lost

The painful things you did to me
I'll do them all to someone else
And that is how it's gonna be
It takes a lot of self defense

So don't you ask me where I'm gonna be tonight
Don't ask me if I'm gonna be alright, I,

I'll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don't even wanna fight
I know when the battle's lost

I'll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle's lost

Nothing really matters when the lights go out
Stumbling into the dark
Everything is shattered
I'm not picking up the pieces of my broken heart

I'll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don't even wanna fight
I know when the battle's lost

I'll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle's lost
Ich habe die Minibar geleert,
ich habe es gänzlich allein getan.
ich bin kurz davor, in sein Auto zu steigen.
Ja, ich bin, was du ein Chaos nennst.
Ich kann mich nicht erinnern, was falsch gelaufen ist.
Ich habe begonnen Selbstgespräche zu führen.
Ich hasse sogar meinen Lieblingssong.
Was soll ich in meiner Verzweiflung tun?
Und wenn du mich fragst, wo ich heute Nacht sein werde,
mich fragst, ob es mir gut gehen wird,
werde ich deinen Namen herausschreien,
mich heute Nacht durch den Schmerz trinken.
Ich möchte nicht einmal kämpfen.
Ich weiß, wann der Kampf verloren ist.
werde ich deinen Namen herausschreien,
mich heute Nacht durch den Schmerz trinken.
Das mit dir und mir war nie richtig.
Ich weiß, wann der Kampf verloren ist.
Die schmerzhaften Sachen, die du mir angetan hast,
die werde ich alle irgendwem anders antun,
und so wird es sein;
es braucht sehr viel Selbstverteidigung.
Also frag mich nicht, wo ich heute Nacht sein werde.
Und frag mich nicht, ob es mir gut gehen wird.
Ich werde deinen Namen herausschreien,
mich heute Nacht durch den Schmerz trinken.
Ich möchte nicht einmal kämpfen.
Ich weiß, wann der Kamp verloren ist.
Ich werde deinen Namen herausschreien,
mich heute Nacht durch den Schmerz trinken.
Ich möchte nicht einmal kämpfen.
Ich weiß, wann der Kamp verloren ist.
Nichts ist wirklich wichtig, wenn die Lichter ausgehen,
ins Dunkle stolpern.
Alles ist zerstört.
Ich hebe die Stücke meines gebrochenen Herzen nicht auf.
Ich werde deinen Namen herausschreien,
mich heute Nacht durch den Schmerz trinken.
Ich möchte nicht einmal kämpfen.
Ich weiß, wann der Kamp verloren ist.
Ich werde deinen Namen herausschreien,
mich heute Nacht durch den Schmerz trinken.
Ich möchte nicht einmal kämpfen.
Ich weiß, wann der Kamp verloren ist.
delamare

Submitted by delamare at Thu 03 Jan, 2013 5:20 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:41 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Also available in: Spanish, French, Dutch

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum