Ulrik Munther

Ulrik Munther
Life (French translation)

English
French
Life
Vie
I will die someday
But right now it seems so far away
I will die someday
I hope it’s not today

I know life is today
Tomorrow can wait
My head wants to move on
But my heart wants to stay

I’m just a kid with a guitar in my hands
But I know something that some can’t understand

‘Cause we live and we die
I do whatever I like
Life is now, so let’s try
To not let it pass by
It’s right now

Some people, they say
“Just think about tomorow you must sacrifice today”
But I say that’s wrong
I will celebrate today, and the future it can wait

‘Cause we only live once
So don’t blow it, take a chance
To do everything you’ve dreamed

Catch the day, make it stay
Never let it go away
Hope and pray your last day
is full of life and lived your way

I will die someday
But right now it feels quite far away
I will die someday
Let’s hope it’s not today
Je peux mourir chaque jour
Mais en ce moment cela parait loin
Je peux mourir chaque jour
Espérons que ce ne soit pas aujourd'hui
Je sais que la vie est aujourd'hui
Demain peut attendre
Ma tête veut partir
Mais mon coeur veut rester
Je suis juste un enfant avec un guitare dans les mains
Mais je sais quelque chose
Que beaucoup ne peuvent pas comprendre
Car on vit et on meurt
Je fais tout ce que j'aime
La vie est maintenant alors n'attendons pas
Pour vivre notre vie
Et commençons tout de suite
Mes parents me disent
Tu t'amuseras demain, aujourd'hui il faut travailler
Mais je dis que c'est faux
Je fête ce jour et l'avenir peut attendre
Car on ne vit qu'un fois
Donc n'oublie pas ça, saisis ta chance
Fais exactement ce que tu désires
Car on vit et on meurt
Je fais tout ce que j'aime
La vie est maintenant alors n'attendons pas
Pour vivre notre vie
Et commençons tout de suite
Je t'aime, tu m'aimes
C'est tel que devait être le chemin
Mais maintenant tu m'as quitté et blessé
Mais je suppose que c'est ainsi que cela devait se passer
Oui, je t'aimais, tu m'aimais
C'est tel que devait être le chemin
Mais maintenant tu es avec lui et non avec moi
Et je ne peux le changer si c'est ce que tu ressens
Car on vit et on meurt
Je fais tout ce que j'aime
La vie est maintenant alors n'attendons pas
Pour vivre notre vie
Et commençons tout de suite
Je peux mourir chaque jour
Mais en ce moment cela parait loin
Je peux mourir chaque jour
Espérons que ce ne soit pas aujourd'hui
walter

Submitted by walter at Sun 01 Apr, 2012 8:40 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Tue 11 Jun, 2013 3:05 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum