Dead Can Dance - Don't Fade Away French translation lyrics

Your rating:

Ne disparais pas

Ne disparais pas
Petite fille aux yeux bruns
Viens avec moi
Je remplirai ton cœur de joie
Et en dansant nous vaincrons la solitude
Cherchant consolation dans notre sagesse partagée
Nous tournant vers le présent et l’éternité
Brûlant la peur dans nos auras féériques
Dis ce que tu penses
Penses ce que tu dis
J’ai entendu dire que l’innocence
Nous a tous égarés
Mais ne les laisse pas te définir et te briser
Le monde est jonché des ruines de leurs rêves creux
Le silence est leur seule vertu
Enfermés dans leurs cris muets
Mais pour l’instant
Partons, dansons
Toute cette nuit étoilée
Remplie de la lueur d’astres magiques
Et à l’aube
Notre soleil se lèvera
Apportant une symphonie de chants d’oiseaux
Ne me repousse pas maintenant
Laisse moi rester là un moment
Tu sais que la vie est trop courte
Laisse moi me baigner dans ton sourire
Je transcende
La chute du jardin d’Eden

Don't Fade Away

Don't fade away, my brown-eyed girl
Come walk with me, i'll fill your heart with joy
And we'll dance through our isolation.
Seeking solace in the wisdom we bestow
Turning thoughts to the here and ever after
Consuming fears in our fiery halos

Say what you mean, mean what you say
I've heard that innocence has led us all astray
But don't let them make you and break you
The world is filled with their broken empty dreams
Silence is their only virtue
Locked away inside their silent screams

But for now, let us dance away this starry night
Filled with the glow of fiery stars
And with the dawn our sun will rise
Bringing a symphony of bird cries

Don't bring me down now, let me stay here for awhile
You know life's too short, let me bathe here in your smile
I'm transcending the fall from the garden
Goodnight

Get this song at:

Copyrights:

Author: Brendan Perry

Composer: Brendan Perry

Publisher: 4AD Ltd.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French

Appearing on: Toward the Within (1994)

Submitted by markcoel at Saturday 10th of March 2012 09:57

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:44

0 Comments found