Marie-Mai

Marie-Mai
Toujours Là (English translation)

French
English
Toujours Là
Always There
J'aurais tout fait pour toi
Lever, baisser les bras
Pour t'élever plus haut
Plus haut que moi

J'ai bien changé, tu vois
Tu n'me reconnaîtrais pas
Tu n'es plus rien pour moi
Qu'un souvenir en éclats

Je suis toujours là
Je suis toujours là
Tu m'as donné des ailes et dans le ciel
Je me suis envolée pour être loin de toi
Je suis toujours là

Une autre version de moi
Celle qui ne pardonne pas
Celle que tu as laissée là-bas
Marche encore bien droit

Je ferai face au vent
Libre sur mon océan
Je serai loin devant
Pendant que tu redescends

Je suis toujours là
Je suis toujours là
Tu m'as donné des ailes et dans le ciel
Je me suis envolée pour être loin de toi
Je suis toujours là

Je suis toujours là
Je suis toujours là
Tu m'as donné des ailes et dans le ciel
Je me suis envolée pour être loin de toi
Je suis toujours là

Toujours là
Je suis toujours là
Tu m'as donné des ailes et dans le ciel
Je me suis envolée pour être loin de toi
Je suis toujours là
Je suis toujours là
Je suis toujours là
I would have done everything for you
Raise, lower my arms [give up]
For lifting you up higher
Higher than me
I have changed a lot, you see
You wouldn't recognize me
you aren't anything to me anymore
But a broken memory
I am always there...
I am always there...
You gave me wings, and in the sky
I took flight to get far away from you
I am always there...
Another version of me
Who doesn't forgive
Whom you didn't leave down here
Walk straight again
I will face the wind
Free over my ocean
I will be far in front
While you climb back down
I am always there...
I am always there...
You gave me wings, and in the sky
I took flight to get far away from you
I am always there...[x2]
Always there...
I am always there...
You gave me wings, and in the sky
I took flight to get far away from you
I am always there...
I am always there...
I am always there...
keeskees

Submitted by keeskees at Fri 11 Oct, 2013 4:18 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: Musicor Records
Language: French
Available on: Miroir (2012)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum