Lorie
À 20 Ans (English translation)

French > English

À 20 ans

À 20 ans, on se sent
Encore une âme un peu fragile
Mais pas si docile
On apprend, poliment
À contrôler ses impatiences
Et sa belle insolence

Mais je sais que l'amour me guidera
Mais je sais
Que la vie continuera ses bienfaits
Que mon étoile là-haut
Ne me lâchera pas de sitôt

À 20 ans
On est invincible
À 20 ans
Rien n'est impossible
On traverse les jours, en chantant
Et l'amour c'est le plus important
À 20 ans

Gentiment
On oublie les bonnes manières
Et toutes les galères
On comprend, fatalement
Que cendrillon jette la pierre à la vilaine sorcière
Mais je sais
Que l'amour me guidera
Mais je sais
Que la vie continuera ses bienfaits
Que mon étoile là-haut
Ne me lâchera pas de sitôt

À 20 ans
On est invincible
À 20 ans
Rien n'est impossible
On traverse les jours, en chantant
Et l'amour c'est le plus important
À 20 ans

On ose tout dire
Insouciant
Mais avec le sourire
On traverse les jours, en chantant
S'il faut parler d'avenir
Sachez que l'on est bien assez grand
À 20 ans
Même si l'on se sent tellement fort et différent

À 20 ans
Parfois dans les remords
On se sent
Perdu en désaccord
Pleurer le grand amour, en chantant
Il viendra un jour, il faut du temps

À 20 ans
On est invincible
À 20 ans
Rien n'est impossible
On traverse les jours, en chantant
Et l'amour c'est le plus important

À 20 ans
On ose tout dire
Insouciant
Mais avec le sourire
Pleurer le grand amour, en chantant
Il viendra un jour, il faut du temps
À 20 ans

At 20, one still feels
Like somewhat fragile a soul
But not so docile
One learns, politely
To control one's impatient times
And beautiful insolence
But I know that love will guide me
But I know
That life will keep on doing its feats
That my star there above
Won't let me go that soon
{Chorus}:
At 20
One is invincible
At 20
Nothing is impossible
One goes through the days, singing
And love is the most important thing
At 20
Kindly
One forgets the good ways
And all the hardships
One understands, fatally
That cinderella casts the first stone
At the evil witch
But I know
That love will guide me
But I know
That life will keep on doing its feats
That my star there above
Won't let me go that soon
{to the Chorus}
One dares to say anything
Without worrying
But with a smile
One goes through the days, singing
If you must talk about future
Get to know that one is big enough
At 20
Even if one feels so utterly strong and different
At 20
Sometimes taken by remorse,
One feels
Lost in discord
Sorrowing for the big love, singing
Some day will come, it needs time
{Chorus}:
At 20
Nothing is impossible
One goes through the days, singing
And love is the most important thing
At 20
One dares to say anything
Without worrying
But with a smile
Sorrowing for the big love, singing
Some day will come, it needs time
At 20...

À 20 Ans> At 20
  • keeskees

    Submitted by

    keeskees at Wed 12 Oct, 2011 7:38 am

  • <
  • OptimusPrime

    Translation submitted by

    OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:38 pm

  • <
Copyrights
Author: ?
Composer: ?
Publisher: Epic Records
More details
Language: French
Available on: Best Of (2005), Tendrement (2002)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum