Lana Del Rey

Lana Del Rey
Born to die (Dutch translation)

English
Dutch
Born to die
Geboren Om Dood Te Gaan
Feet don’t fail me now, take me to the finish line
Oh, my heart it breaks every step that I take
But I’m hoping at the gates, they’ll tell me that you’re mine

Walking through the city streets
Is it by mistake or designed, I feel so alone on the Friday nights
Can you make it feel like home, if I tell you you’re mine
It’s like I told you honey

Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough when the road gets though
I don’t know why, keep making me laugh
Let’s go get high, the road is long, we carry on
So we should have fun in the meantime

Come take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
'Cause you and I, we were born to die

Lost but now I am found, I can see but once I was blind
I was so confused as a little child, tried to take what I could get
Scared that I couldn’t find, all the answers honey

Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough when the road gets though
I don’t know why, keep making me laugh
Let’s go get high, the road is long, we carry on
So we should have fun in the meantime

Come take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
'Cause you and I, we were born to die
We were born to die
We were born to die
We were born to die

Come and take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane

Don’t make me sad, don’t make me cry
Sometimes love is not enough when the road gets though
I don’t know why, keep making me laugh
Let’s go get high, the road is long, we carry on
So we should have fun in the meantime

Come take a walk on the wild side
Let me kiss you hard in the pouring rain
You like your girls insane
Choose your last words, this is the last time
'Cause you and I, we were born to die
Mijn oh ik, mijn
Voeten faal me nu niet
Breng me naar de finish lijn
Oh mijn hart breekt met elke stap die ik neem
Maar ik hoop dat bij de poorten
Zij mij zullen vertellen dat je de mijne bent
Lopen door de straten van de stad
Is het een misverstand of zo ontworpen
Ik voel me zo alleen op de vrijdagavonden
Kun jij mij het gevoel geven als thuis, als ik je vertel dat je van mij bent
Het is zoals ik je verteld heb, schatje
Maak me niet verdrietig, maak me niet aan het huilen
Soms is liefde niet genoeg wanneer de weg moeilijk wordt
Ik weet niet waarom
Blijf me aan het lachen maken
Laten we high worden
De weg is lang, wij gaan verder
Dus we zouden plezier moeten hebben in de tussentijd
Kom een wandeling maken op de wilde kant
Laat me jou hard zoenen in de gietende regen
Jij houdt van je meisjes als ze gek zijn
Kies je laatste woorden, dit is de laatste keer
Want jij en ik, wij zijn geboren om dood te gaan
Verloren, maar nu ben ik gevonden
Ik kan zien, maar ooit was ik blind
Ik was zo in de war als een klein kind
Probeerde te nemen wat ik kon krijgen
Bang dat ik niet zou kunnen vinden
Alle antwoorden, schatje
Maak me niet verdrietig, maak me niet aan het huilen
Soms is liefde niet genoeg wanneer de weg moeilijk wordt
Ik weet niet waarom
Blijf me aan het lachen maken
Laten we high worden
De weg is lang, wij gaan verder
Dus we zouden plezier moeten hebben in de tussentijd
Kom een wandeling maken op de wilde kant
Laat me jou hard zoenen in de gietende regen
Jij houdt van je meisjes als ze gek zijn
Kies je laatste woorden, dit is de laatste keer
Want jij en ik, wij zijn geboren om dood te gaan [x4]
Kom een wandeling maken op de wilde kant
Laat me jou hard zoenen in de gietende regen
Jij houdt van je meisjes als ze gek zijn
Maak me niet verdrietig, maak me niet aan het huilen
Soms is liefde niet genoeg wanneer de weg moeilijk wordt
Ik weet niet waarom
Blijf me aan het lachen maken
Laten we high worden
De weg is lang, wij gaan verder
Dus we zouden plezier moeten hebben in de tussentijd
Kom een wandeling maken op de wilde kant
Laat me jou hard zoenen in de gietende regen
Jij houdt van je meisjes als ze gek zijn
Kies je laatste woorden,
Dit is de laatste keer
Want jij en ik
Wij zijn geboren om dood te gaan
Tina

Submitted by Tina at Mon 05 Dec, 2011 4:49 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:41 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: English
Covered by: Olympe (2013)
Also available in: German, Spanish, French, Italian

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum