Geraldine Olivier

Geraldine Olivier
Nimm dir wieder einmal Zeit (English translation)

German
English
Nimm dir wieder einmal Zeit
Take time again
Nimm dir wieder einmal Zeit
Um mit mir glücklich zu sein
Du hast nur noch Termine, immer nur Termine
Denk doch auch mal an mich

Nimm dir wieder einmal Zeit
Um mit mir tanzen zu gehen
Mal wieder abzuheben, wie auf Wolken schweben
Dafür brauche ich dich

Du schuftest nur die ganze Woche lang
Nur noch zum Schlafen kommst du heim
Spann doch mal aus
Und lass die andern ran
Genieß mit mir ein Gläschen Wein

Nimm dir wieder einmal Zeit
Um mit mir glücklich zu sein
Du hast nur noch Termine, immer nur Termine
Denk doch auch mal an mich

Nimm dir wieder einmal Zeit
Um mit mir tanzen zu gehen
Mal wieder abzuheben, wie auf Wolken schweben
Dafür brauche ich dich

Halt mich fest in deinen Armen
Schenk uns beiden dieses Herz-an-Herz-Gefühl
Lass uns miteinander Träumen
Träumen kann man nicht zu viel

Nimm dir wieder einmal Zeit
Um mit mir glücklich zu sein
Du hast nur noch Termine, immer nur Termine
Denk doch auch mal an mich

Nimm dir wieder einmal Zeit
Um mit mir tanzen zu gehen
Mal wieder abzuheben, wie auf Wolken schweben
Dafür brauche ich dich
Refrain:
Take time again
to be happy with me.
You only have meetings,
only ever meetings,
think of me occasionally too.
Take time again,
to go dancing with me,
to let go again,
to float in the clouds,
for that I need you.
You just work away the whole week,
you come home only to sleep.
Relax a while and let the others take over,
enjoy a glass of wine with me.
I know why you do it all,
but don't over do it,1
life is so much more.
Refrain
Hold me tight in your arms,
allow us both to have this heart on heart feeling,
let us dream together,
one can never dream too much.
Refrain
delamare

Submitted by delamare at Sun 28 Aug, 2011 11:05 am

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:44 pm

Author: Rudi Margreiter
Composer: Rudi Margreiter
Publisher: ?
Language: German
Available on: Das beste (2006)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum