Heidevolk

Heidevolk
Opstand der Bataven (English translation)

Dutch
English
Opstand der Bataven
Revolt of the Batavi
Het Romeinse juk onsteekt de haat in de Bataaf
In 't land dat Rome heeft bezet groeit een storm van verzet
De roep om vrijheid zwelt weer aan, Rome zullen wij verslaan
Verlos het eiland in de Rijn van Romeinse heerschappij

Krijgers keer het tij, bevrijd zijn wij van slavernij
Het volk door Rome ooit geknecht slaat nu terug en haalt haar recht
Van de schande is bevrijd hij die met walkuren rijdt
Broeders vechten zijn aan zij, Wodan, Donar, sta ons bij

Heldendaden der Bataven
Eeuwig leeft hun geest in ons
Het land bevrijd van vreemde heersers
Nageslacht vervuld van trots

Het Bataafse volk herwint haar eer en vrijheid weer
Van ons land zijn wij beroofd, maar 't vuur in 't hart is niet gedoofd
Helden vecht en trap in 't slijk de vaandels van 't Romeinse rijk
De Bataafse razernij breekt de ketens, maakt ons vrij
The Roman occupation is kindling hatred in Batavia1
A storm of resistance is coming in the land occupied by Rome
The call for freedom is surging again; we will beat Rome
Free the island in the Rhine of Roman reign
Warriors, turn the tide2, we are freed of slavery
The people once enslaved by Rome are now retaliating to reclaim their right
Freed of shame is he who fights with Valkyries
Brothers are fighting side by side, Wodan3, Donar4, please support us
Heroic deeds of the Batavi5
For eternity their spirit will live inside of us
The land freed of foreign rulers
Offspring filled with pride
The Batavian people will regain their honour and freedom
We have been deprived of our country, but the fire in our hearts hasn’t been extinguished
Heroes, fight and trample the flags of the Roman Empire
The Batavian fury is breaking the chains and setting us free
delamare

Submitted by delamare at Mon 08 Aug, 2011 5:53 pm

OptimusPrime

Translation submitted by OptimusPrime at Sun 16 Feb, 2014 8:43 pm

Author: ?
Composer: ?
Publisher: ?
Language: Dutch
Available on: Walhalla Wacht (2008)

Reactions

CommonCrawl [Bot]

Follow Muzikum